Text out
구동사B2informalUS/tekst aʊt/UK보통
정보나 메시지를 문자로 보내다
phrasal verb구동사
- 1
문자로 보내다, 문자 발송하다 — 정보, 안내, 메시지 등을 문자 메시지로 보내다B2
to send information, details, or a message by text message, especially to several people
I'll text out the address to everyone before we leave.
출발하기 전에 모두에게 주소를 문자로 보낼게요.
Can you text the meeting link out to the team?
팀원들에게 회의 링크를 문자로 돌려 보낼 수 있나요?
뉘앙스 · 쓰임
“text”는 단순히 문자 메시지를 보내다는 일반적인 말이고, “text out”은 정보나 공지를 ‘문자로 돌려 보내는’ 느낌이 더 강합니다. “send out”은 이메일, 우편, 앱 알림 등 모든 방식에 쓸 수 있지만, “text out”은 문자 메시지에 한정됩니다. 다소 구어적이고 일부 화자에게는 덜 표준적으로 들릴 수 있어, 공식적인 글에서는 “send by text”나 “send out by text”가 더 자연스러울 수 있습니다.
주로 비격식적인 대화나 업무 현장에서 일정, 주소, 링크, 알림 등을 문자로 공유할 때 씁니다. 구조는 “text out + 내용 + to + 사람” 또는 “text + 내용 + out + to + 사람”이 가능하며, 대명사 목적어는 “text it out”처럼 가운데에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- text
- 가장 일반적인 표현으로, 한 사람에게 문자를 보내는 경우에도 자연스럽게 쓴다.
- send out
- 전달 수단이 문자뿐 아니라 이메일, 우편, 알림 등으로 더 넓다.
- message
- 문자뿐 아니라 메신저 앱이나 온라인 채팅으로 보내는 경우도 포함한다.