tha·kur

noun명사

1. 1

   타쿠르, 타쿠르 칭호 — 남아시아에서 남성에게 쓰는 존칭 또는 칭호, 특히 지주·지역 유력자·라지푸트 계층과 관련된 칭호C2〔culture〕

   a South Asian title or respectful form of address for a man, especially one associated with landowners, local chiefs, or Rajput families

   • The villagers addressed the landowner as Thakur Sahib.

     마을 사람들은 그 지주를 타쿠르 사힙이라고 불렀다.

   • In the novel, Thakur Baldev Singh is a respected village elder.

     그 소설에서 타쿠르 발데브 싱은 존경받는 마을 원로이다.

   유의어title, honorific

2. 2

   타쿠르, 타쿠르 칭호자 — Thakur라는 칭호를 가진 사람, 특히 전통적으로 지역 권위나 토지 소유와 관련된 남성C2〔history〕

   a person who holds or is addressed by the title Thakur, especially a man traditionally associated with local authority or landholding

   • The local thakur controlled much of the farmland.

     그 지역의 타쿠르는 농지의 많은 부분을 지배했다.

   • Several thakurs attended the district meeting.

     여러 타쿠르들이 지역 회의에 참석했다.

   유의어landowner, chief

3. 3

   신, 신상 — 힌두교에서 신 또는 신상을 가리키는 말C2〔religion〕

   in Hindu religious use, a deity or an idol of a deity

   • The family placed flowers before the thakur in the shrine.

     그 가족은 사당의 신상 앞에 꽃을 놓았다.

   • Devotees sang hymns to the thakur at dawn.

     신도들은 새벽에 그 신에게 찬가를 불렀다.

   유의어deity, idol