there·with
C2rare격식적·문어적 표현으로 ‘그것과 함께’, ‘그에 덧붙여’, ‘그와 동시에’라는 뜻
adverb부사
- 1
그것과 함께, 이에 부수하여 — 그것과 함께; 앞서 언급한 것에 붙어 있거나 동반되어C2〔general〕
with that or it; with the thing just mentioned
Please file the contract and all schedules attached therewith.
계약서와 그에 첨부된 모든 부속 문서를 제출하십시오.
The device and the software supplied therewith remain company property.
그 장치와 함께 제공된 소프트웨어는 회사 재산으로 남습니다.
- 2
그에 더하여, 게다가 — 그에 더하여; 그것에 덧붙여C2〔general〕
in addition to that; besides that
The position offers a salary and, therewith, a modest travel allowance.
그 직책은 급여에 더해 소액의 출장 수당도 제공합니다.
The bill proposes new duties and, therewith, stricter reporting rules.
그 법안은 새로운 의무와 더불어 더 엄격한 보고 규정을 제안합니다.
- 3
그와 동시에, 그 직후에, 그 결과로 — 그와 동시에; 그 직후에; 그 결과로C2〔general〕
with or immediately after that; as a result of that
She raised her hand, and therewith the meeting fell silent.
그녀가 손을 들자, 그와 동시에 회의장은 조용해졌다.
The judge struck the gavel; therewith, the hearing ended.
판사가 의사봉을 두드렸고, 그 직후 심리가 끝났다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 “with it”이나 “with that”보다 훨씬 딱딱하고 오래된 느낌이 납니다. “thereby”는 주로 ‘그것에 의해/그 결과’라는 원인·수단을 강조하고, “thereupon”은 ‘그 직후’를 강조하는 반면, “therewith”는 ‘그것과 함께’ 또는 ‘그와 동시에’의 느낌이 강합니다.
현대 영어 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 계약서·법률 문서·공문서·문학적 서술에서 주로 보입니다. 일반 글이나 말에서는 보통 “with it,” “with that,” “along with it,” “in addition,” 또는 “then”으로 바꾸는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- with it
- 가장 일반적이고 자연스러운 일상 표현입니다.
- with that
- 앞서 언급한 말이나 행동을 가리킬 때 더 평이하게 씁니다.
- along with it
- 함께 딸려 있거나 동반됨을 더 분명히 나타냅니다.
- in addition
- 현대 영어에서 훨씬 더 흔하고 중립적인 표현입니다.
- besides
- 격식이 덜하며 ‘그 밖에도’라는 느낌이 납니다.
- along with that
- 추가되는 내용을 더 명확히 연결합니다.
- thereupon
- ‘그 직후에’라는 시간적 순서를 더 직접적으로 나타내는 격식 표현입니다.
- then
- 일상적이고 중립적인 표현입니다.
- at that
- 그 말이나 행동을 계기로 일이 이어짐을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb+adv
- documents attached therewith그에 첨부된 문서
- rights conveyed therewith그와 함께 양도되는 권리
- software supplied therewith그와 함께 제공되는 소프트웨어
- costs associated therewith그와 관련된 비용
conjunction+adv
- and therewith그리고 그와 함께; 그리고 그 직후
어원 · 암기 팁
[Old English]“there”와 “with”가 결합한 말로, 원래는 ‘그것과 함께’라는 뜻에서 발전했습니다.
there(그것, 그곳, 앞서 언급한 것) + with(함께)
💡 “there + with”를 그대로 떠올리면 ‘그것과 함께’라는 중심 의미를 기억하기 쉽습니다.