thinking man's
숙어C1지적이고 안목 있는 사람들이 좋아할 만한
phrase
- 1
지적이고 사려 깊거나 세련된 취향을 가진 사람들에게 특히 매력적인C1
particularly appealing to intelligent, thoughtful, or sophisticated people
The director was once described as the thinking man's action filmmaker.
그 감독은 한때 지적인 관객들이 좋아하는 액션 영화감독으로 묘사되었다.
This podcast is a thinking man's alternative to the usual celebrity gossip shows.
이 팟캐스트는 흔한 연예인 가십 프로그램의 지적인 대안이다.
뉘앙스 · 쓰임
‘intellectual’은 직접적으로 ‘지적인’이라는 뜻이고 비교적 중립적이지만, ‘thinking man's’는 ‘안목 있는 사람들이 알아보는 더 세련된 버전’이라는 평가적·비교적 뉘앙스가 강합니다. ‘highbrow’는 때로 잘난 척하거나 대중적이지 않다는 부정적 느낌이 날 수 있지만, ‘thinking man's’는 대체로 칭찬으로 쓰입니다.
항상 명사 앞에서 수식어처럼 쓰이며, 보통 ‘the thinking man's X’ 또는 ‘a thinking man's X’ 형태로 사용합니다. ‘man’s’가 들어 있어 성별 고정관념처럼 들릴 수 있으므로 공식적이거나 포용적인 글에서는 ‘thinking person’s’ 또는 ‘thinking people’s’를 쓰는 것이 좋습니다. 약간 언론·평론체 느낌이 있으며 일상 대화에서는 다소 재치 있거나 평가적인 표현으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intellectual
- 더 직접적이고 일반적인 표현으로, ‘특정 대중적 대상의 지적인 버전’이라는 비교 느낌은 약하다.
- sophisticated
- 세련되고 수준 높다는 뜻이 강하며, 반드시 지적 매력을 강조하지는 않는다.
- highbrow
- 예술·문화적으로 수준 높다는 뜻이지만, 때로 대중과 거리가 있거나 엘리트주의적이라는 부정적 뉘앙스가 있다.
반의어
- lowbrow
- 지적·문화적 수준이 낮거나 대중적이고 가벼운 취향을 가리킬 때 쓰인다.
- mindless
- 깊이 생각할 필요가 없거나 지적인 내용이 부족하다는 부정적 의미가 강하다.
- populist
- 넓은 대중에게 호소한다는 뜻으로, 반드시 부정적이지는 않지만 ‘지적 소수 취향’과 대비될 수 있다.
어원 · 암기 팁
[English]‘thinking man’은 ‘생각하는 사람, 지적인 사람’을 뜻하는 영어 표현에서 나온 말입니다. 20세기 영국과 미국의 언론·광고·문화 평론에서 ‘the thinking man's X’ 형태가 널리 쓰이며, 어떤 대중적 인물이나 장르보다 더 지적이고 세련된 대안이라는 의미로 굳어졌습니다.
💡 ‘생각을 많이 하는 사람(thinking man)이 고를 만한 것’이라고 기억하면, ‘지적 취향의 사람들이 좋아하는’이라는 의미를 떠올리기 쉽습니다.