Thrive on
구동사B2~을 잘 견디거나 그것에서 힘을 얻어 번창하다
phrasal verb구동사
- 1
~으로 번성하다, ~에서 잘 자라다 — 특정한 환경, 활동, 조건 덕분에 건강하게 자라거나 성공하다B2
to grow, develop, or succeed especially well because of a particular condition, activity, or environment
These plants thrive on plenty of sunlight and regular watering.
이 식물들은 충분한 햇빛과 규칙적인 물 주기 덕분에 잘 자란다.
Small businesses can thrive on strong support from the local community.
소규모 사업체들은 지역 사회의 강한 지원을 바탕으로 번창할 수 있다.
- 2
~을 즐기다, ~에서 활력을 얻다 — 압박, 도전, 경쟁, 관심 등을 좋아하거나 그것에서 에너지와 동기를 얻다B2
to enjoy or be energized by pressure, challenge, competition, attention, or another demanding situation
She thrives on pressure and always performs well before a deadline.
그녀는 압박을 받을 때 오히려 힘을 얻어서 마감 직전에 늘 좋은 성과를 낸다.
Some performers thrive on attention from the crowd.
어떤 공연자들은 관중의 관심을 받으면 더 힘을 낸다.
반의어dread, shrink from
뉘앙스 · 쓰임
enjoy는 단순히 ‘즐기다’라는 뜻이지만 thrive on은 그 상황에서 더 잘하고 힘을 얻는다는 의미가 강합니다. flourish는 ‘번성하다’라는 더 넓고 다소 격식 있는 표현이고, thrive on은 특정한 원인이나 환경을 on 뒤에 밝혀 ‘그것 때문에 잘된다’는 점을 강조합니다. feed on은 실제로 먹이를 먹거나 부정적인 감정·상황을 이용한다는 뉘앙스가 있어 thrive on보다 더 부정적으로 들릴 수 있습니다.
주로 pressure, challenge, competition, attention, stress, routine, chaos 같은 추상명사와 함께 쓰입니다. 긍정적으로도 쓰이지만, ‘관심을 먹고 사는 사람’처럼 문맥에 따라 약간 비판적인 뉘앙스가 될 수도 있습니다. 형태는 thrive on something 또는 thrive on doing something입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flourish
- ‘번성하다’라는 의미가 강하며, 특정 원인을 on으로 연결하는 구조는 아니다.
- prosper
- 주로 경제적·사회적으로 성공한다는 뜻이 강하다.
- relish
- 어떤 것을 매우 즐긴다는 뜻으로, thrive on보다 ‘잘해낸다’는 의미는 약하다.
- enjoy
- 단순히 좋아하거나 즐긴다는 일반적인 표현으로, 에너지나 성과가 높아진다는 뉘앙스는 덜하다.
반의어
- struggle
- 어떤 상황에서 잘해내지 못하고 어려움을 겪는다는 뜻이다.
- decline
- 발전하거나 번창하는 것이 아니라 상태가 나빠지거나 쇠퇴한다는 뜻이다.
- dread
- 어떤 일을 기대하거나 힘을 얻는 것이 아니라 두려워한다는 뜻이다.
- shrink from
- 어렵거나 부담스러운 일을 피하려 한다는 뜻이다.