Tick by

구동사B2

US/tɪk baɪ/UK가끔 쓰임

시간이 천천히 또는 꾸준히 지나가다

phrasal verb구동사

1
지나가다, 흘러가다 — 시간이 천천히, 꾸준히, 또는 눈에 띄게 지나가다B2
If time ticks by, it passes slowly, steadily, or in a way that makes you notice its passing.
- The minutes ticked by as we waited for the test results.
  검사 결과를 기다리는 동안 시간이 한 분 한 분 천천히 지나갔다.
- As the hours ticked by, it became clear that no one was coming.
  몇 시간이 흘러가면서 아무도 오지 않을 것이라는 사실이 분명해졌다.
유의어go by, pass by, tick away
반의어stand still, fly by

뉘앙스 · 쓰임

go by나 pass by는 시간이 지나간다는 일반적인 표현이고, tick by는 시계 소리처럼 시간이 한 순간씩 천천히 흘러가는 느낌을 더 강하게 줍니다. tick away는 시간이 계속 지나가거나 남은 시간이 줄어든다는 압박감 또는 낭비되는 느낌을 줄 수 있지만, tick by는 단순히 시간의 느린 흐름에 초점이 있습니다.

주어로는 seconds, minutes, hours, days, time 등이 자주 옵니다. 보통 진행형으로도 많이 쓰여 The minutes were ticking by처럼 기다림이나 긴장감을 묘사합니다. 수동태나 분리형으로 쓰지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

go by: 시간이 지나간다는 가장 일반적인 표현으로, tick by보다 느리거나 시계처럼 흐르는 느낌이 덜하다.
pass by: 시간이 지나간다는 의미가 있지만 tick by보다 문학적이거나 일반적이며, 느린 기다림의 느낌이 덜하다.
tick away: 시간이 계속 흘러가거나 줄어드는 느낌, 때로는 낭비되거나 마감이 다가오는 압박감을 더 강하게 준다.

반의어

stand still: 시간이 전혀 흐르지 않는 것처럼 느껴진다는 뜻으로, 실제로 시간이 지나가는 tick by와 반대되는 느낌이다.
fly by: 시간이 매우 빨리 지나간다는 뜻으로, tick by의 느리거나 꾸준한 흐름과 대조된다.