tim·or·ous
C2literary문어적 표현으로, 쉽게 겁을 내거나 자신감이 없는
adjective형용사
- 1
겁 많은, 소심한 — 쉽게 겁을 먹는; 소심하고 두려움이 많은C2〔general〕
easily frightened, nervous, or lacking courage
The timorous child hid behind her mother when the dog barked.
그 겁 많은 아이는 개가 짖자 엄마 뒤에 숨었다.
A timorous rabbit froze at the edge of the path.
겁 많은 토끼 한 마리가 길가에서 얼어붙었다.
- 2
겁먹은, 주눅 든 — 행동·목소리·태도 등이 두려움이나 자신감 부족을 드러내는C2〔general〕
showing fear, nervousness, or a lack of confidence
She gave a timorous smile before asking the difficult question.
그녀는 어려운 질문을 하기 전에 겁먹은 듯한 미소를 지었다.
His timorous voice made the apology sound uncertain.
그의 떨리는 듯 소심한 목소리 때문에 사과가 확신 없어 들렸다.
뉘앙스 · 쓰임
'timid'와 매우 비슷하지만 'timorous'는 더 문어적이고 격식 있으며, 두려움이 많다는 느낌이 강합니다. 'shy'는 낯가림이나 사회적 수줍음을 주로 말하고, 'cowardly'는 비난조로 용기가 없다는 뜻이 더 강합니다.
현대 영어에서 'timorous'는 일상적인 대화에서는 드물며 소설, 비평, 격식 있는 글에서 더 자연스럽습니다. 사람에게 쓰면 다소 평가적일 수 있으므로 직접적인 대인 묘사에서는 'nervous', 'shy', 'anxious' 같은 표현이 더 부드럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- timid
- 의미가 매우 비슷하지만 'timid'가 더 일반적이고 일상적입니다.
- fearful
- 두려움을 느끼는 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- nervous
- 불안하거나 긴장한 느낌이 중심이며, 반드시 겁이 많다는 성격은 아닙니다.
- hesitant
- 망설이는 행동이나 말투를 강조하며, 반드시 겁이 많다는 뜻은 아닙니다.
- faltering
- 목소리나 행동이 자신 없고 끊기는 느낌을 줍니다.
- apprehensive
- 앞으로 일어날 일에 대한 불안과 염려가 강합니다.
반의어
- bold
- 두려움 없이 대담하게 행동하는 느낌입니다.
- brave
- 위험이나 두려움 앞에서도 용기를 보이는 뜻입니다.
- confident
- 자신감 있고 확신이 있다는 뜻으로, 두려움보다는 태도에 초점이 있습니다.
- assured
- 자신감 있고 안정된 태도를 나타냅니다.
- decisive
- 망설임 없이 결정을 내리는 느낌입니다.
- fearless
- 두려움이 없거나 두려움을 드러내지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a timorous child겁 많은 아이
- a timorous voice겁먹은 듯한 목소리
- a timorous smile소심하고 불안한 미소
- a timorous approach소극적이고 조심스러운 접근
verb+adjective
- become more timorous더 겁이 많아지다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'timorosus'(두려움이 많은)에서 온 말로, 이는 '두려움'을 뜻하는 라틴어 'timor'와 관련됩니다.
'timor-'(두려움) + '-ous'(~의 성질을 가진)로 볼 수 있습니다.
💡 'timid'(소심한)와 시작 부분이 비슷하다고 연결해 기억하면 좋습니다. 'timorous'는 'timid'보다 더 문어적인 표현입니다.