ti·tling
B2technical제목을 붙이는 일, 또는 제목·자막용 글자
noun명사
- 1
제목 붙이기, 제목 정하기 — 책, 기사, 영상, 문서 등에 제목을 붙이거나 정하는 행위 또는 과정B2〔publishing〕
the act or process of giving a title to a work, document, video, or other item
Good titling can make a report easier to find online.
좋은 제목 붙이기는 보고서를 온라인에서 더 찾기 쉽게 만들 수 있다.
The editor delayed publication because the titling was still unclear.
편집자는 제목 처리가 아직 불분명해서 출판을 미뤘다.
유의어naming, captioning, labelling
- 2
타이틀 처리, 자막 처리 — 영화, 방송, 디자인 등에 들어가는 제목, 자막, 크레딧 등의 글자 처리C1〔film and design〕
the titles, captions, credits, or lettering added to a film, video, broadcast, or design
The film's opening titling uses bright yellow letters.
그 영화의 오프닝 타이틀 글자는 밝은 노란색을 사용한다.
Poor titling made the captions hard to read on small screens.
서툰 자막·타이틀 처리는 작은 화면에서 글자를 읽기 어렵게 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
title은 동사로 ‘제목을 붙이다’라는 일반적인 표현이고, titling은 그 행위나 작업 과정을 명사처럼 가리킵니다. naming은 더 넓게 ‘이름 짓기’를 뜻하며, captioning은 사진·영상 등에 설명문이나 자막을 다는 것에 더 가깝습니다.
일상적으로는 “give it a title”이나 “choose a title”이 더 자연스럽습니다. titling은 편집, 출판, 영상 제작, 디자인 회의 등에서 전문 작업을 말할 때 잘 어울립니다. 철자가 비슷한 tilting(기울이기)과 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- naming
- 사람, 제품, 장소 등 이름을 정하는 더 넓은 표현입니다.
- captioning
- 사진이나 영상에 설명문·자막을 다는 행위에 더 초점이 있습니다.
- labelling
- 대상에 식별용 이름표나 분류명을 붙이는 느낌이 더 강합니다.
- lettering
- 글자의 모양과 배치 자체에 더 초점을 둡니다.
- titles
- 영화나 방송의 제목·크레딧 글자를 더 일반적으로 가리킵니다.
- credits
- 작품 제작자와 출연진 명단을 보여 주는 글자에 한정됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- film titling영화 타이틀·자막 처리
- titling design제목 글자 디자인
- titling font제목용 글꼴
- book titling책 제목 붙이기
adj+noun
- opening titling오프닝 타이틀 글자 처리
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]title에 명사형·동명사형 접미사 -ing가 붙은 형태입니다. title은 고대 프랑스어 title을 거쳐 라틴어 titulus(표제, 명칭, 칭호)에서 왔습니다.
title(제목을 붙이다, 제목) + -ing(행위·과정)
💡 title에 -ing가 붙어 ‘제목을 붙이는 일’이라고 기억하면 됩니다.