ti·trate
C1technical화학에서 적정하다; 의학에서 약물 용량을 서서히 조절하다
verb동사
- 1
적정하다 — 표준 용액을 조금씩 넣어 반응의 종말점을 찾아 어떤 물질의 농도나 양을 측정하다; 적정하다C1〔chemistry〕
to determine the concentration or amount of a substance by adding a measured solution until a chemical reaction is complete
The technician titrated the acid with a standard sodium hydroxide solution.
기술자는 표준 수산화나트륨 용액으로 그 산을 적정했다.
Students titrate vinegar to find its acetic acid concentration.
학생들은 아세트산 농도를 알아내기 위해 식초를 적정한다.
- 2
용량을 조절하다, 적정하다 — 약물의 용량이나 치료 강도를 환자 반응에 맞추어 단계적으로 조절하다C1〔medical〕
to adjust a drug dose or treatment level gradually according to a patient's response
The doctor titrated the dose until the pain was controlled.
의사는 통증이 조절될 때까지 용량을 서서히 조절했다.
Insulin must be titrated carefully to avoid low blood sugar.
저혈당을 피하려면 인슐린 용량을 신중하게 조절해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
chemically analyze보다 훨씬 구체적인 말로, ‘적정’이라는 정량 분석 절차를 가리킵니다. 의학에서 adjust a dose보다 더 전문적이며, 효과와 부작용을 보며 단계적으로 용량을 맞춘다는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서는 드물고, 실험실 보고서·화학 수업·약물 처방이나 임상 문맥에서 주로 사용됩니다. 의학 문맥의 titrate는 보통 ‘titrate the dose’, ‘titrate upward/downward’, ‘titrate to effect’처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- assay
- 물질의 양이나 순도를 분석한다는 넓은 뜻이며, 반드시 적정법을 뜻하지는 않습니다.
- analyze
- 일반적인 ‘분석하다’라는 뜻으로, titrate보다 훨씬 포괄적입니다.
- adjust
- 일반적인 ‘조절하다’이며, titrate처럼 단계적이고 임상적인 용량 조절을 꼭 뜻하지는 않습니다.
- calibrate
- 정확한 기준에 맞게 조정한다는 뜻이 강하며, 약물 용량에는 titrate가 더 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- titrate a solution용액을 적정하다
- titrate an acid산을 적정하다
- titrate a dose용량을 서서히 조절하다
verb+prep+noun
- titrate with sodium hydroxide수산화나트륨으로 적정하다
- titrate to effect효과가 나타날 때까지 용량을 조절하다
verb+adv
- titrate upward용량을 단계적으로 올리다
어원 · 암기 팁
[French]영어 titer에 동사형 어미 -ate가 붙어 만들어진 말입니다. titer는 물질의 농도나 역가를 뜻하며, 프랑스어 titre와 관련이 있습니다.
titer/titre(농도·역가) + -ate(동사를 만드는 접미사)
💡 실험에서 ‘타이틀처럼 붙은 값(titer)을 정한다’고 생각하면 titrate = 농도를 적정해 알아내다로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1864