tit·u·la·tion
C2formal제목이나 칭호를 붙이는 행위, 또는 그 제목·칭호
noun명사
- 1
명명, 제목 붙이기, 칭호 부여 — 어떤 것에 제목, 이름, 칭호, 명칭을 붙이는 행위나 과정C2〔general〕
the act or process of giving something a title, name, or formal designation
The editor described the careful titulation of each chapter.
편집자는 각 장에 신중하게 제목을 붙인 과정을 설명했다.
The museum records show the titulation of several anonymous paintings.
박물관 기록은 여러 익명 그림에 제목이 붙은 과정을 보여 준다.
유의어titling, naming, designation
- 2
제목, 표제, 칭호 — 제목, 표제, 공식 칭호, 또는 통치자·인물에게 쓰이는 일련의 칭호C2〔history〕
a title, heading, formal designation, or set of titles used for a person, ruler, text, or inscription
Scholars disagree about the emperor's titulation in the damaged inscription.
학자들은 훼손된 비문에 나타난 황제의 칭호를 두고 의견이 갈린다.
The manuscript's titulation appears in red ink above the first line.
그 원고의 표제는 첫 줄 위에 붉은 잉크로 나타난다.
유의어title, heading, titulature
뉘앙스 · 쓰임
title은 가장 일반적인 말로 ‘제목’이나 ‘칭호’를 뜻합니다. titling은 제목을 붙이는 행위에 더 자연스럽고 현대적이며, designation은 공식적인 명명이나 지정의 뉘앙스가 강합니다. titulation은 훨씬 더 희귀하고 학술적·문헌학적 느낌이 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 피하는 것이 좋습니다. 역사학, 문헌학, 비문 연구 등에서 의도적으로 격식 있고 전문적인 느낌을 줄 때 쓸 수 있습니다. 화학의 ‘적정’을 뜻하는 titration과 혼동하지 마세요.
유의어 뉘앙스 비교
- titling
- 현대 영어에서 더 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- naming
- 이름을 붙이는 행위 전반을 가리키는 더 넓고 쉬운 단어입니다.
- designation
- 공식적으로 명칭을 정하거나 지정한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- title
- 가장 일반적이고 일상적인 단어입니다.
- heading
- 글의 맨 위에 붙는 표제나 머리말을 특히 가리킵니다.
- titulature
- 군주나 고위 인물의 공식 칭호 체계를 가리킬 때 더 전문적으로 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- royal titulation왕실 칭호
- imperial titulation황제 칭호
- official titulation공식 칭호
noun+prep+noun
- the titulation of a manuscript원고의 표제
- titulation in an inscription비문 속 칭호
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 titulus는 ‘표제, 명문, 칭호’를 뜻했으며, 여기에서 영어 title 계열 단어들이 발전했습니다. titulation은 이 어근에 행위나 과정을 나타내는 접미사 -ation이 붙은 형태입니다.
titul- ‘제목·칭호’ + -ation ‘행위·과정’
💡 title과 관련된 드문 단어라고 기억하세요. ‘title을 붙이는 과정’이 titulation입니다.