to·beat
C2literary몹시 때리다; 심하게 구타하다
verb동사
- 1
몹시 때리다, 구타하다 — 사람을 몹시 때리다; 심하게 또는 철저히 구타하다C2〔general〕
to beat, strike, or cudgel someone severely or thoroughly
In the old tale, the tyrant would to-beat anyone who disobeyed him.
그 오래된 이야기에서 폭군은 자신에게 불복하는 사람은 누구든 심하게 때리곤 했다.
The editor glossed to-beat as an archaic verb meaning to thrash.
그 편집자는 to-beat를 ‘마구 때리다’라는 뜻의 고어 동사로 풀이했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 beat보다 훨씬 고어적이고 문어적이며, ‘철저히 때리다’라는 강화된 느낌이 있습니다. 현대 영어에서는 thrash, pummel, beat up 등이 훨씬 자연스럽습니다.
현대 회화나 글에서는 거의 사용하지 않습니다. 특히 to-beat의 to-를 부정사 to와 혼동하지 않도록 주의하세요. 일상적인 표현으로는 beat someone up, beat someone severely, thrash someone 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thrash
- 현대 영어에서 더 자연스럽고, 심하게 때리거나 완패시키다는 뜻으로도 쓰입니다.
- pummel
- 주먹으로 계속 세게 때리는 이미지를 더 강하게 줍니다.
- cudgel
- 몽둥이 같은 것으로 때린다는 뜻이 있으며, 역시 다소 문어적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object+adverb
- to-beat someone severely누군가를 심하게 때리다
adj+noun+prep+noun
- an archaic use of to-beatto-beat의 고어적 용법
verb+noun+prep+noun
- gloss to-beat as thrashto-beat를 thrash로 풀이하다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어의 강화 접두사 to-와 ‘때리다’를 뜻하는 beat가 결합한 형태입니다. beat는 고대 영어 bēatan에서 왔습니다.
to-는 고어적 강화 접두사 + beat는 ‘때리다’라는 동사
💡 to-beat의 to-를 ‘완전히, 심하게’라는 옛 접두사로 기억하면 ‘철저히 beat하다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.