toe·y
C2slangUS/ˈtoʊi/UK/ˈtəʊi/드물게 쓰임
주로 호주·뉴질랜드 속어로, 초조한·안절부절못하는 또는 성적으로 흥분한
adjective형용사
- 1
- 2
성적으로 흥분한, 성욕이 오른 — 성적으로 흥분한, 성욕이 오른C2〔general〕
sexually aroused
He got a bit toey after weeks away from his partner.
그는 애인과 몇 주 떨어져 지내자 좀 달아올랐다.
The joke was about two toey teenagers.
그 농담은 성적으로 들뜬 십 대 둘에 관한 것이었다.
뉘앙스 · 쓰임
nervous보다 더 구어적이고 지역색이 강하며, edgy처럼 예민하고 들뜬 느낌을 줄 수 있습니다. 성적 의미에서는 horny보다 덜 노골적으로 들릴 수 있지만 여전히 속어적이고 민감한 표현입니다.
일상 대화나 호주·뉴질랜드식 영어에서 주로 쓰며, 공식적인 글이나 격식 있는 자리에는 어울리지 않습니다. 미국이나 영국의 많은 화자는 모를 수 있습니다. 성적 의미로 해석될 수 있으므로 상대와 상황을 잘 보고 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- edgy
- 긴장해서 예민하거나 불안한 느낌을 더 일반적으로 나타냅니다.
- nervous
- 가장 일반적인 말로, 지역 속어 느낌이 없습니다.
- restless
- 가만히 있지 못하고 몸이나 마음이 들뜬 상태를 강조합니다.
- aroused
- 더 중립적이고 의학적·일반적 문맥에서도 쓸 수 있습니다.
- horny
- 훨씬 더 노골적이고 매우 구어적이거나 저속하게 들릴 수 있습니다.
반의어
- calm
- 차분하고 동요하지 않는 상태를 나타냅니다.
- relaxed
- 긴장이 풀리고 편안한 상태를 나타냅니다.
- uninterested
- 관심이나 욕구가 없는 상태를 넓게 나타냅니다.
- turned off
- 성적 흥미가 식거나 매력을 느끼지 않는 구어적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- get toey초조해지다; 달아오르다
- feel toey초조하게 느끼다; 성적으로 들뜨다
- look toey안절부절못해 보이다
adv+adjective
- a bit toey좀 초조한; 좀 달아오른
어원 · 암기 팁
[English]영어 toe에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말로 보이며, ‘on one's toes’처럼 긴장하거나 즉시 움직일 준비가 된 상태와 관련된 것으로 설명됩니다.
toe(발가락) + -y(…한 성질의)
💡 발끝(toes)으로 서 있으면 몸이 긴장되고 안절부절못하는 모습을 떠올리면 됩니다.