LC·Dict

tog·gle

B2
US/ˈtɑːɡəl/UK/ˈtɒɡəl/가끔 쓰임

두 상태를 번갈아 전환하는 스위치나 그 전환 동작

noun명사

  1. 1

    토글, 토글 스위치설정이나 기능을 두 상태 사이에서 바꾸는 스위치, 버튼, 명령B2computing

    a switch, button, or command that changes a setting or function between two states

    • Use this toggle to turn notifications off.

      알림을 끄려면 이 토글을 사용하세요.

    • The app has a toggle for dark mode.

      그 앱에는 다크 모드용 토글이 있습니다.

    유의어switch, control

verb동사

  1. 1

    전환하다, 토글하다버튼이나 명령을 사용해 두 상태나 선택지 사이를 전환하다B2computing

    to switch between two states or options, especially by pressing a button or using a command

    • Tap the icon to toggle dark mode.

      다크 모드로 전환하려면 아이콘을 누르세요.

    • The setting toggles between public and private.

      그 설정은 공개와 비공개 사이에서 전환됩니다.

    유의어switch, alternate

noun명사

  1. 1

    토글 단추, 막대 단추코트나 가방 등을 잠그기 위해 고리에 끼우는 작은 막대 모양의 단추나 걸쇠C1fashion

    a small bar-shaped fastener pushed through a loop to close clothing, a bag, or similar items

    • The coat has wooden toggles instead of buttons.

      그 코트에는 단추 대신 나무 토글이 달려 있습니다.

    • Push the toggle through the loop to fasten the bag.

      가방을 잠그려면 토글을 고리에 끼우세요.

    유의어fastener, clasp

뉘앙스 · 쓰임

switch는 일반적인 ‘스위치’나 ‘전환’을 넓게 가리키지만, toggle은 같은 버튼이나 명령이 두 상태를 번갈아 바꾼다는 느낌이 강합니다. button은 단순히 누르는 물리적·화면상의 버튼을 말하며, 반드시 두 상태를 전환한다는 뜻은 아닙니다.

IT와 사용자 인터페이스 문맥에서 매우 흔합니다. 한국어에서도 ‘토글 버튼’, ‘토글하다’처럼 음차해 쓰지만, 일반 독자에게는 ‘켜기/끄기 스위치’, ‘전환하다’처럼 풀어 쓰면 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

switch
toggle보다 더 일반적이며 한 번의 변경이나 장치 자체에도 쓰입니다.
control
기능을 조작하는 장치를 넓게 가리키며, 반드시 두 상태 전환은 아닙니다.
alternate
두 가지가 번갈아 나타난다는 뜻이 강하고, 버튼 조작의 느낌은 약합니다.
fastener
잠금 장치를 넓게 가리키는 말로, toggle보다 일반적입니다.
clasp
걸어 잠그는 장치라는 뜻이며, 모양이 반드시 막대형은 아닙니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • toggle switch토글 스위치; 전환 스위치
  • toggle button토글 버튼; 켜기/끄기 버튼
  • notification toggle알림 토글; 알림 전환 스위치

verb+prep+noun

  • toggle between options선택지 사이를 전환하다

verb+adv

  • toggle on and off켜고 끄다; 켜짐과 꺼짐을 전환하다

verb+noun

  • toggle dark mode다크 모드를 전환하다

adj+noun

  • wooden toggle나무 토글 단추

어원 · 암기 팁

18세기 영어에서 밧줄 등을 고정하는 작은 막대나 핀을 가리키는 말로 쓰였으며, 정확한 어원은 확실하지 않습니다. 이후 기계식 스위치와 컴퓨터 명령처럼 두 상태를 번갈아 바꾸는 장치를 가리키는 의미로 확장되었습니다.

분해할 수 있는 뚜렷한 현대 영어 형태소는 없습니다.

💡 ‘토글 버튼’은 한 번 누르면 켜지고 다시 누르면 꺼지는 버튼이라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1769