LC·Dict

toodles은(는) toodle의 3rd_person_singular이기도 합니다.

too·dles

B2informal
US/ˈtuːdəlz/UK드물게 쓰임

비격식적이고 장난스러운 작별 인사

interjection감탄사

  1. 1

    안녕, 잘 가 — 헤어질 때 가볍고 장난스럽게 하는 작별 인사B2〔general〕

    used as a playful or informal way of saying goodbye

    • Toodles! I'll call you tomorrow.

      안녕! 내일 전화할게.

    • She waved and said, “Toodles, everyone!”

      그녀는 손을 흔들며 “다들 잘 가!”라고 말했다.

    유의어bye, see you, goodbye

    반의어hello, hi

뉘앙스 · 쓰임

“bye”보다 더 장난스럽고 귀여운 느낌이 있으며, “goodbye”보다 훨씬 비격식적입니다. “see you”처럼 다시 만날 것을 직접 말하는 표현은 아니고, 단순한 작별 인사입니다.

친구, 가족, 온라인 메시지 등 편한 상황에서 사용할 수 있습니다. 업무 이메일, 공식 발표, 처음 만난 사람과의 격식 있는 대화에서는 너무 가볍거나 우스꽝스럽게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

bye
가장 일반적인 비격식 작별 인사로, “toodles”보다 덜 장난스럽습니다.
see you
다시 만날 것을 암시하는 자연스러운 작별 인사입니다.
goodbye
더 중립적이거나 격식 있게 쓸 수 있으며, “toodles”보다 덜 귀엽고 덜 장난스럽습니다.

반의어

hello
만날 때 하는 인사입니다.
hi
비격식적으로 만날 때 하는 인사입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+interjection

  • say toodles‘toodles’라고 작별 인사하다

verb+verb+interjection

  • wave and say toodles손을 흔들며 ‘toodles’라고 말하다

interjection+noun

  • toodles, everyone다들 잘 가

어원 · 암기 팁

[English]정확한 기원은 확실하지 않지만, 20세기 초 영어의 장난스러운 작별 인사 “toodle-oo”와 관련된 표현으로 여겨집니다.

단일 감탄사로 쓰이며, 끝의 -s는 보통 복수형을 나타내는 것이 아닙니다.

💡 가볍게 손을 흔들며 “투들즈!”라고 말하는 귀여운 작별 인사를 떠올리면 쉽습니다.

‘toodles’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Tough toodles숙어상대의 불평이나 불운에 대해 ‘유감이지만 어쩔 수 없다’고 가볍게 또는 냉정하게 말하는 표현