tooth·y
B2이가 많이 보이는, 이가 많은, 톱니 모양의
adjective형용사
- 1
이를 드러낸, 이가 많이 보이는 — 웃거나 말할 때 이가 많이 드러나는B2〔general〕
showing many or large teeth, especially when smiling
She gave the camera a big toothy smile.
그녀는 카메라를 향해 이를 활짝 드러낸 큰 미소를 지었다.
The boy flashed a toothy grin at his grandfather.
그 소년은 할아버지에게 이를 드러내며 활짝 웃어 보였다.
반의어closed-mouth
- 2
이가 많은, 이가 두드러진 — 이가 많거나 이가 두드러진B2〔general〕
having many or prominent teeth
A toothy shark circled slowly below the boat.
이가 두드러진 상어 한 마리가 배 아래를 천천히 맴돌았다.
The fossil belonged to a small but toothy predator.
그 화석은 작지만 이가 많은 포식자의 것이었다.
유의어sharp-toothed, fanged
반의어toothless
- 3
톱니 모양의, 뾰족뾰족한 — 가장자리나 표면이 이빨 또는 톱니처럼 뾰족뾰족한C1〔general〕
having toothlike points, notches, or projections
The plant has toothy leaves with sharp little edges.
그 식물은 가장자리가 작고 날카로운 톱니 모양인 잎을 가지고 있다.
The old saw still had a toothy edge.
그 낡은 톱에는 아직도 톱니 같은 날이 남아 있었다.
반의어smooth-edged
- 4
뉘앙스 · 쓰임
toothy는 단순히 ‘teeth가 있다’는 뜻보다 이가 눈에 띄게 많이 보이거나 두드러진다는 느낌이 있습니다. a toothy smile은 보통 환하게 이를 드러낸 웃음이지만, 문맥에 따라 약간 위협적이거나 과장된 느낌도 줄 수 있습니다. serrated나 jagged는 주로 물체의 ‘톱니 모양’ 자체를 더 직접적으로 말하는 단어입니다.
일상에서는 toothy grin, toothy smile 조합으로 가장 많이 쓰입니다. 사람에게 쓸 때는 중립적일 수도 있지만, 웃음이 너무 과하거나 이가 두드러진다는 뉘앙스가 있어 상황에 따라 약간 놀리는 느낌이 날 수 있습니다. 사물의 표면이나 가장자리에 대해 쓸 때는 다소 묘사적·전문적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wide
- 웃음이 크고 활짝 벌어진 모양을 말하며, 이가 보인다는 뜻은 덜 직접적입니다.
- broad
- 미소가 얼굴에 크게 퍼진다는 뜻으로, toothy보다 더 중립적입니다.
- sharp-toothed
- 이가 날카롭다는 점을 더 분명히 강조합니다.
- fanged
- 특히 긴 송곳니나 독니가 있다는 느낌이 강합니다.
- serrated
- 칼이나 잎 가장자리처럼 규칙적인 톱니 모양을 더 전문적으로 말합니다.
- jagged
- 불규칙하고 거칠게 뾰족한 모양을 강조합니다.
- textured
- 표면에 질감이 있다는 넓은 뜻으로, 미술 재료에 한정되지 않습니다.
- rough
- 매끄럽지 않다는 일반적인 말이며, 재료가 안료를 잘 잡는다는 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- closed-mouth
- 이를 드러내지 않고 입을 다문 상태의 웃음을 말합니다.
- toothless
- 이가 없다는 뜻입니다.
- smooth-edged
- 가장자리가 매끈하고 톱니가 없다는 뜻입니다.
- smooth
- 표면이 매끄럽고 걸리는 느낌이 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- toothy smile이를 드러낸 미소
- toothy grin이를 드러낸 활짝 웃음
- toothy predator이가 많은 포식자
- toothy leaves톱니 모양의 잎
- toothy paper표면이 거친 종이
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 tooth에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. tooth는 고대 영어 tōþ에서 온 단어입니다.
tooth(이, 치아) + -y(~이 있는, ~같은)
💡 tooth에 -y가 붙어 ‘tooth 같은 특징이 있는’이라고 기억하면 됩니다.