Torque up
구동사C2볼트 등을 정해진 토크로 조이거나, 힘·출력을 높이다
phrasal verb구동사
- 1
토크로 조이다, 단단히 조이다 — 볼트, 너트, 나사 등을 토크를 가해 단단히 조이다C2
to tighten a bolt, nut, screw, or fitting by applying torque, often to a specified level
Torque up the wheel nuts to the manufacturer's recommended setting.
휠 너트를 제조사가 권장한 설정 토크까지 조이세요.
After replacing the gasket, the mechanic torqued the bolts up evenly.
개스킷을 교체한 뒤 정비사는 볼트를 균일하게 토크를 가해 조였다.
유의어tighten, tighten up, torque down
- 2
토크를 높이다, 출력을 높이다, 강화하다 — 엔진, 기계, 시스템 등의 토크, 힘, 출력 또는 강도를 높이다C2
to increase the torque, power, force, or intensity of an engine, machine, or system
The engineers torqued up the motor to improve low-speed performance.
엔지니어들은 저속 성능을 개선하기 위해 모터의 토크를 높였다.
The new software update torques up the response of the electric drivetrain.
새 소프트웨어 업데이트는 전기 구동계의 반응성을 높인다.
뉘앙스 · 쓰임
tighten up은 일반적으로 ‘단단히 조이다’라는 넓은 표현이고, torque up은 실제 회전력이나 토크 값을 의식한 기술적인 표현입니다. torque down도 볼트 등을 토크 렌치로 조인다는 뜻으로 쓰일 수 있으며, torque up은 ‘더 세게/정해진 토크까지 올려 조이다’라는 느낌이 더 강할 수 있습니다. rev up은 엔진 회전수나 분위기를 높인다는 뜻이지, 반드시 토크를 높인다는 뜻은 아닙니다.
자동차 정비, 기계 조립, 엔지니어링, 제조 현장에서 많이 쓰입니다. 목적어가 대명사일 때는 보통 torque it up처럼 동사와 up 사이에 둡니다. 일반 독자에게는 다소 전문적으로 들릴 수 있으므로, 일상적인 문맥에서는 tighten 또는 increase power가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tighten
- 가장 일반적인 표현으로, 특정 토크 값이나 회전력의 개념은 덜 드러납니다.
- tighten up
- 느슨한 것을 더 단단히 조인다는 일반적 의미가 강하며, torque up보다 덜 기술적입니다.
- torque down
- 볼트 등을 토크 규격에 맞춰 조인다는 뜻으로 쓰이며, torque up과 비슷하지만 ‘완전히 고정하다’의 느낌이 더 날 수 있습니다.
- boost
- 출력·성능·효과를 높인다는 넓은 의미로, torque up보다 훨씬 일반적입니다.
- increase
- 가장 중립적이고 일반적인 표현이며, 기계적 토크라는 전문적 뉘앙스는 없습니다.
- rev up
- 엔진 회전수나 활동의 속도·활기를 높인다는 뜻으로, 토크 자체를 높인다는 의미와는 다를 수 있습니다.