Tote up
구동사C2informalUS/ˈtoʊt ʌp/UK/ˈtəʊt ʌp/가끔 쓰임
숫자나 비용을 모두 더하다, 합계를 내다
phrasal verb구동사
- 1
합산하다, 총계를 내다 — 여러 숫자나 금액을 더해서 총계를 내다C2
to add numbers, amounts, costs, or scores together in order to get a total
We toted up the expenses and found we had spent far more than expected.
우리는 지출을 모두 더해 보았고 예상보다 훨씬 많이 썼다는 것을 알았다.
Tote the scores up at the end of the game.
경기가 끝나면 점수를 모두 합산해라.
뉘앙스 · 쓰임
“add up”이 가장 일반적인 표현이고, “total”은 더 중립적이거나 약간 격식 있는 느낌입니다. “tot up”은 특히 영국식 영어에서 비슷하게 쓰이며, “tote up”은 더 비격식적이고 비교적 드문 표현입니다.
영수증, 비용, 점수, 수량처럼 여러 항목을 한꺼번에 더할 때 씁니다. 대명사가 목적어일 때는 반드시 “tote it up”, “tote them up”처럼 동사와 부사 사이에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- add up
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- total
- 구동사가 아니며, 문어체나 공식적인 맥락에서도 자연스럽습니다.
- sum up
- 숫자를 합산한다는 뜻도 있지만, 말이나 생각을 요약한다는 뜻으로도 자주 쓰입니다.
- tot up
- 의미가 거의 같으며 특히 영국식 영어에서 더 흔합니다.