touch down
구동사B2비행기 등이 착륙하다; 스포츠에서 득점하다
phrasal verb구동사
- 1
착륙하다, 착지하다 — 비행기·우주선 등이 착륙하여 지면에 닿다B2
if an aircraft or spacecraft touches down, it lands and makes contact with the ground
The plane touched down safely in heavy rain.
그 비행기는 폭우 속에서도 안전하게 착륙했다.
Our flight touched down at Heathrow just after midnight.
우리 비행기는 자정이 조금 지나 히스로 공항에 착륙했다.
- 2
터치다운하다, 득점하다 — 럭비나 미식축구 등에서 공을 땅에 대거나 득점 구역에 들어가 득점하다C1
in sports such as rugby or American football, to score by grounding the ball or carrying it into the scoring area
He touched down in the corner to win the match.
그는 코너 쪽에서 트라이를 성공시켜 경기를 이겼다.
The winger touched the ball down just before the defender tackled him.
그 윙어는 수비수가 태클하기 직전에 공을 땅에 대어 득점했다.
유의어score, ground the ball
반의어concede
뉘앙스 · 쓰임
land와 거의 같은 뜻이지만 touch down은 바퀴나 기체가 실제로 지면에 ‘닿는’ 순간을 더 구체적으로 강조합니다. arrive는 단순히 도착했다는 의미라서 착륙 동작 자체를 말하지 않습니다. set down은 조종사가 비행기를 내려놓는 행위에 초점이 있고, touch down은 비행기 자체가 착륙하는 상황에 더 자연스럽습니다.
항공 안내, 뉴스, 여행 상황에서 자주 쓰이며, ‘The plane touched down at 6:30’처럼 시간·장소 표현과 함께 많이 사용됩니다. 목적어를 쓰는 경우는 주로 스포츠 문맥이며, 일반적인 착륙 의미에서는 목적어 없이 씁니다. 명사 touchdown은 한 단어로 쓰이며, 특히 미식축구의 ‘터치다운’ 득점을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- land
- 가장 일반적인 표현이며, touch down보다 지면에 닿는 순간을 덜 강조한다.
- arrive
- 목적지에 도착했다는 넓은 의미로, 착륙 동작 자체를 나타내지는 않는다.
- score
- 모든 득점에 쓰이는 일반적인 표현이며, touch down처럼 공을 땅에 대는 방식까지 구체적으로 말하지 않는다.
- ground the ball
- 특히 럭비에서 공을 땅에 대는 행위를 더 직접적으로 설명한다.