Toy over
구동사C2표준적인 영어 구동사로는 거의 쓰이지 않으며 보통 toy with 또는 think over를 씀
phrasal verb구동사
- 1
고려하다, 생각해 보다 — 비표준: 어떤 생각이나 가능성을 고려하다라는 뜻으로 의도될 수 있으나, 표준 영어에서는 보통 toy with 또는 think over로 고쳐 쓴다.C2
Non-standard: sometimes intended to mean to consider an idea or possibility, but in standard English this is normally expressed as toy with or think over.
Non-standard: She toyed over the idea of moving abroad. Better: She toyed with the idea of moving abroad.
비표준: 그녀는 해외 이주 생각을 toyed over 했다. 더 자연스러움: 그녀는 해외 이주 생각을 toyed with 했다.
Non-standard: I'll toy over your suggestion. Better: I'll think over your suggestion.
비표준: 네 제안을 toy over 해 볼게. 더 자연스러움: 네 제안을 곰곰이 생각해 볼게.
유의어toy with, think over, consider
뉘앙스 · 쓰임
toy with는 ‘아이디어·가능성을 장난삼아/가볍게 고려하다’라는 뉘앙스이고, think over는 ‘결정을 내리기 전에 곰곰이 생각하다’라는 중립적인 표현입니다. toy over는 이 두 표현이 혼동된 비표준 형태로 들릴 가능성이 큽니다.
일상 회화나 글쓰기에서 toy over는 피하는 것이 좋습니다. ‘가볍게 고려하다’는 toy with, ‘심사숙고하다’는 think over, ‘이리저리 곱씹다’는 turn over in your mind를 쓰세요.
유의어 뉘앙스 비교
- toy with
- 생각이나 가능성을 가볍게, 장난스럽게 고려한다는 뜻의 표준 표현
- think over
- 결정 전에 신중히 검토한다는 뜻의 표준적이고 중립적인 표현
- consider
- 구동사가 아닌 일반 동사로, 격식·비격식 모두에서 넓게 쓰임