trace out
구동사C1윤곽·경로·과정을 따라 그리거나 자세히 밝혀 보이다
phrasal verb구동사
- 1
따라 그리다, 윤곽을 그리다 — 어떤 모양, 윤곽, 선, 경로를 따라 그리거나 표시하다B2
to draw or mark the outline, line, shape, or path of something
She traced out the shape of the island on the map with her finger.
그녀는 손가락으로 지도 위 섬의 모양을 따라 그렸다.
The children traced the letters out carefully before writing them on their own.
아이들은 글자를 직접 쓰기 전에 조심스럽게 따라 그렸다.
- 2
추적하다, 상세히 설명하다 — 경로, 과정, 발전, 역사 등을 단계적으로 추적하거나 자세히 설명하다C1
to follow, discover, or describe the course, development, or history of something step by step
The documentary traces out the rise and fall of the ancient empire.
그 다큐멘터리는 고대 제국의 흥망성쇠를 단계적으로 추적해 보여 준다.
Researchers traced out the route the virus had taken through the region.
연구자들은 그 바이러스가 그 지역을 통해 이동한 경로를 추적해 밝혀냈다.
유의어trace, map out, reconstruct
반의어obscure
뉘앙스 · 쓰임
trace는 ‘추적하다, 베끼다, 알아내다’라는 일반적인 뜻이고, trace out은 윤곽이나 경로가 눈에 보이도록 ‘끝까지 따라 그리다/밝혀 내다’라는 느낌이 더 강합니다. outline은 결과물인 ‘개요를 말하다/윤곽을 그리다’에 가깝고, map out은 계획이나 경로를 체계적으로 ‘짜다/작성하다’라는 뉘앙스가 있습니다.
글쓰기, 설명, 지도·도형, 미술, 과학·역사적 분석 등에서 쓰이는 중립적인 표현입니다. 일상 회화보다는 설명적·서술적 문맥에서 더 자주 보이며, 물리적으로 선을 따라 그릴 때도 비유적으로 발전 과정을 추적할 때도 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outline
- outline은 윤곽을 그리거나 개요를 제시한다는 뜻이 강하고, trace out은 이미 있는 선이나 형태를 따라간다는 느낌이 더 강합니다.
- draw
- draw는 ‘그리다’라는 일반적인 말이고, trace out은 선·윤곽을 따라가며 그리는 동작을 강조합니다.
- trace
- trace도 ‘추적하다’라는 뜻이지만, trace out은 전체 경로나 전개를 차례로 드러낸다는 느낌이 더 뚜렷합니다.
- map out
- map out은 경로·계획·구조를 체계적으로 제시한다는 뜻이고, trace out은 이미 있었던 경로나 발전 과정을 따라 밝혀낸다는 뜻에 가깝습니다.
- reconstruct
- reconstruct는 증거를 바탕으로 과거 사건을 ‘재구성하다’라는 뜻이 강하며, trace out보다 분석적·학술적인 느낌이 날 수 있습니다.