Map out
구동사B2계획·경로·방법 등을 자세히 세우거나 표시하다
phrasal verb구동사
- 1
세부 계획을 세우다, 구상하다 — 계획, 전략, 일정, 절차 등을 자세히 세우다B2
to plan something carefully and in detail, especially a course of action, strategy, or schedule
We need to map out a clear strategy before the meeting.
회의 전에 명확한 전략을 자세히 세워야 한다.
She mapped her career out for the next five years.
그녀는 앞으로 5년간의 진로 계획을 구체적으로 세웠다.
- 2
지도에 표시하다, 지도로 나타내다 — 지역, 길, 위치 등을 지도에 표시하거나 지도로 나타내다B2
to mark, draw, or show an area, route, or position on a map
They mapped out the safest route through the mountains.
그들은 산을 통과하는 가장 안전한 경로를 지도에 표시했다.
The researchers mapped the spread of the disease out across the region.
연구자들은 그 지역 전반에 걸친 질병의 확산 양상을 지도화했다.
뉘앙스 · 쓰임
“plan”보다 구체적이고 단계·순서·구조를 명확히 정한다는 느낌이 강합니다. “work out”은 문제를 해결하거나 세부 사항을 정한다는 의미가 넓고, “lay out”은 내용을 펼쳐 제시하거나 배열한다는 뉘앙스가 강합니다. “map out”은 목표까지의 ‘길’을 그리듯 체계적으로 계획한다는 이미지가 있습니다.
회의, 프로젝트, 여행, 진로, 전략 등을 말할 때 자주 쓰입니다. 대명사가 목적어일 때는 반드시 “map it out”, “map them out”처럼 동사와 particle 사이에 놓습니다. 예: “We mapped out the plan” 또는 “We mapped the plan out”은 모두 가능하지만, “We mapped out it”은 자연스럽지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plan
- 가장 일반적인 말로, “map out”보다 세부적·체계적인 느낌이 약할 수 있습니다.
- work out
- 세부 사항을 정하거나 해결책을 찾아낸다는 의미가 강하며, 계획을 ‘그려 나간다’는 느낌은 덜합니다.
- lay out
- 계획이나 생각을 명확히 제시하거나 배열한다는 뜻이 강합니다.
- chart
- 지도나 도표로 기록한다는 의미가 있으며, 해상·항공 경로나 변화 추이를 나타낼 때도 자주 씁니다.
- plot
- 지도나 그래프 위에 점·경로 등을 표시한다는 기술적인 뉘앙스가 있습니다.
- mark
- 특정 지점이나 위치를 표시한다는 뜻으로, “map out”보다 범위나 구조를 자세히 나타낸다는 느낌은 약합니다.