trades·man
B2숙련 기능공, 전문 기술자; 남성형 표현으로 중립적으로는 tradesperson
noun명사
- 1
기능공, 숙련공 — 배관, 목공, 전기 작업 등 실용적인 전문 기술을 가진 기능공 또는 숙련공B2〔general〕
a skilled worker in a practical trade, especially one involving manual work
We hired a tradesman to repair the old wooden stairs.
우리는 낡은 나무 계단을 고치려고 기능공을 고용했다.
A qualified tradesman should check the wiring.
자격을 갖춘 전문 기술자가 배선을 점검해야 한다.
- 2
상인, 소상인 — 작은 규모로 물건을 사고팔거나 상점을 운영하는 상인C1〔commerce〕
a person who buys and sells goods, especially a small shopkeeper or merchant
The local tradesman sold cloth and household goods.
그 지역 상인은 천과 생활용품을 팔았다.
Small tradesmen struggled when the new supermarket opened.
새 슈퍼마켓이 문을 열자 작은 상점 주인들이 어려움을 겪었다.
유의어shopkeeper, merchant, retailer
반의어customer
뉘앙스 · 쓰임
tradesman은 손으로 하는 전문 기술직을 가리키는 말로, professional보다 육체적·실무적 기술의 느낌이 강합니다. artisan은 예술성이나 장인 정신이 강조될 때 많이 쓰이고, technician은 기계·전자 등 기술 장비를 다루는 직업에 더 자주 쓰입니다. 성중립적으로 말하려면 tradesperson이 가장 무난합니다.
현대 영어에서는 tradesman이 남성 중심적으로 들릴 수 있으므로 공식 문서나 포괄적 표현이 필요한 상황에서는 tradesperson을 쓰는 것이 좋습니다. 그래도 실제 대화와 구인·서비스 분야에서는 여전히 자주 보입니다. tradesmen은 복수형입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tradesperson
- 같은 뜻이지만 성중립적이라 현대 영어에서 더 권장된다.
- craftsperson
- 수공예나 장인 기술의 느낌이 더 강하다.
- skilled worker
- 더 일반적인 표현으로, 특정 직업 분야를 덜 강조한다.
- shopkeeper
- 상점을 운영하는 사람이라는 뜻이 더 직접적이다.
- merchant
- 상업 활동을 하는 사람이라는 더 넓고 약간 격식 있는 표현이다.
- retailer
- 소비자에게 직접 판매하는 사업자라는 상업적·현대적 표현이다.
반의어
- amateur
- 전문 훈련이나 직업적 자격이 없는 사람을 가리킨다.
- unskilled worker
- 특별한 전문 기술을 요구하지 않는 일을 하는 사람을 뜻한다.
- customer
- 물건을 파는 사람이 아니라 사는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled tradesman숙련된 기능공
- a qualified tradesman자격을 갖춘 전문 기술자
- a local tradesman지역 기능공; 지역 상인
- a self-employed tradesman자영업으로 일하는 기능공
verb+noun
- hire a tradesman기능공을 고용하다
- call a tradesman기능공을 부르다
어원 · 암기 팁
[Germanic]trade와 man이 결합한 말입니다. trade는 중세 영어에서 ‘길, 과정, 직업, 거래’의 뜻으로 발전했고, man은 고대 영어 mann에서 온 말입니다.
trade(직업, 거래, 기술 분야) + -s-(연결 요소) + man(사람, 남자)
💡 ‘trade의 man’이라고 생각하면 특정 기술 직업에 종사하는 사람이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.