LC·Dict

trans·lo·cate

C1technical
US/ˌtrænzˈloʊkeɪt/UK/ˌtrænzˈləʊkeɪt/드물게 쓰임

전문적 맥락에서 생물·물질·염색체 등을 다른 위치로 옮기다, 전위시키다

verb동사

  1. 1

    옮기다, 이동시키다생물, 개체군, 물체 등을 한 장소에서 다른 장소로 옮기다C1biology

    to move an organism, population, or object from one place to another

    • The team translocated the endangered frogs to a safer wetland.

      그 팀은 멸종 위기 개구리들을 더 안전한 습지로 옮겼다.

    • Several trees were translocated before the new road was built.

      새 도로가 건설되기 전에 여러 그루의 나무가 다른 곳으로 옮겨졌다.

  2. 2

    이동하다, 이동시키다식물이나 세포 안에서 물질이 한 부분에서 다른 부분으로 이동하다; 또는 그렇게 이동시키다C1biology

    to move, or cause a substance to move, from one part of a plant, cell, or organism to another

    • Plants translocate sugars from their leaves to growing roots.

      식물은 잎에서 자라는 뿌리로 당분을 이동시킨다.

    • The protein translocates across the cell membrane after activation.

      그 단백질은 활성화된 뒤 세포막을 가로질러 이동한다.

    유의어transport, move

  3. 3

    전좌하다, 전좌시키다염색체의 일부가 다른 위치나 다른 염색체로 옮겨지다; 또는 그렇게 전좌시키다C2genetics

    to transfer a chromosome segment to a different position, especially to another chromosome

    • Radiation can translocate a piece of one chromosome to another.

      방사선은 한 염색체의 일부를 다른 염색체로 전좌시킬 수 있다.

    • In this cancer, genetic material translocates between two chromosomes.

      이 암에서는 유전 물질이 두 염색체 사이에서 전좌된다.

뉘앙스 · 쓰임

move는 가장 일반적인 ‘움직이다/옮기다’이고, relocate는 사람·사무실·동물 등을 새 장소로 ‘이전시키다’에 가깝습니다. translocate는 더 전문적이며, 생물체·세포 물질·염색체 조각 등이 특정 위치를 넘어 이동한다는 과학적 느낌이 강합니다.

일상적인 이사나 물건 이동에는 translocate를 쓰면 지나치게 딱딱하거나 과학적으로 들릴 수 있습니다. 생물학·의학·유전학 문맥에서는 수동태 be translocated나 명사형 translocation도 자주 쓰입니다. translate와 철자가 비슷하지만 의미가 다르므로 혼동하지 않도록 주의하세요.

유의어 뉘앙스 비교

relocate
더 일반적으로 사람·시설·동식물 등을 새 장소로 이전시키는 뜻입니다.
transfer
염색체 전좌의 전문적 의미는 덜 직접적으로 드러납니다.
move
방향이나 과정의 전문성이 덜한 일반 표현입니다.
transport
물질을 운반한다는 넓은 생물학적 표현입니다.
rearrange
유전 물질의 배열이 바뀐다는 더 넓은 의미입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • translocate endangered species멸종 위기종을 다른 서식지로 옮기다
  • translocate a population개체군을 이전시키다
  • translocate sugars당분을 이동시키다

verb+prep+noun

  • translocate across a membrane막을 가로질러 이동하다

adj+noun

  • a translocated chromosome segment전좌된 염색체 조각

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 trans- ‘건너, 넘어’와 locare ‘놓다, 배치하다’에서 온 locate가 결합한 말입니다.

trans- ‘가로질러, 다른 곳으로’ + locate ‘위치시키다’

💡 trans는 ‘이동·횡단’, locate는 ‘위치시키다’로 기억하면 ‘다른 위치로 옮기다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.