trans·world
C2technical전 세계에 걸친; 가능한 세계들 사이의 관계를 나타내는 드문·전문적 형용사
adjective형용사
- 1
전 세계적인, 세계 횡단적인 — 전 세계에 걸친; 세계 여러 지역을 가로지르는C2〔general〕
extending across or involving the whole world
The report describes a transworld network of data centers.
그 보고서는 전 세계에 걸친 데이터 센터망을 설명한다.
Her book traces transworld trade routes in the nineteenth century.
그녀의 책은 19세기의 전 세계 무역로를 추적한다.
유의어global, worldwide, international
- 2
가능세계 간의, 세계 간의 — 철학·양상논리에서, 둘 이상의 가능한 세계와 관련된C2〔philosophy〕
in philosophy or modal logic, relating to more than one possible world
The article discusses transworld identity in modal logic.
그 논문은 양상논리에서의 가능한 세계 간 동일성을 논의한다.
Some philosophers reject transworld comparisons of persons.
일부 철학자들은 가능한 세계들 사이에서 사람을 비교하는 것을 거부한다.
유의어cross-world
뉘앙스 · 쓰임
global, worldwide, international보다 훨씬 드물고 딱딱하거나 전문적으로 들립니다. 철학에서는 단순히 ‘국제적인’이라는 뜻이 아니라, 실제 세계와 가능한 세계들 사이의 관계를 말할 때 쓰입니다.
일상적인 영어에서는 transworld 대신 global, worldwide, international을 쓰는 것이 자연스럽습니다. transworld는 회사명·상표명·제목에도 자주 보일 수 있으나, 그런 경우에는 보통 고유명사입니다. 철학 글에서는 transworld identity, transworld depravity처럼 전문 용어의 일부로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- global
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- worldwide
- 전 세계에 퍼져 있거나 적용된다는 뜻으로, transworld보다 훨씬 흔합니다.
- international
- 여러 나라 사이의 관계를 강조하며, 반드시 전 세계 전체를 뜻하지는 않습니다.
- cross-world
- 철학 문맥에서 비슷하게 쓰이지만, transworld가 특정 전문 용어에서 더 굳어진 형태일 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- transworld identity가능한 세계 간 동일성
- transworld comparison가능한 세계들 사이의 비교
- transworld network전 세계에 걸친 네트워크
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]Latin 계열 접두사 trans- ‘가로질러, 넘어’와 Old English에서 온 world ‘세계’가 결합한 말입니다.
trans- ‘가로질러, 넘어’ + world ‘세계’
💡 trans는 ‘건너서’, world는 ‘세계’이므로 transworld를 ‘세계들을 가로지르는’ 또는 ‘전 세계에 걸친’으로 기억할 수 있습니다.