trea·son·a·ble
C2technical법률적·격식체로, 국가나 정부에 대한 반역에 해당하는
adjective형용사
- 1
반역죄의, 반역적인 — 국가나 정부에 대한 반역에 해당하거나 반역을 나타내는C2〔legal〕
involving, amounting to, or showing treason against one's country or government
Several officers were charged with treasonable conduct.
몇몇 장교가 반역 행위로 기소되었다.
The court found his secret military plans treasonable.
법원은 그의 비밀 군사 계획이 반역에 해당한다고 판단했다.
뉘앙스 · 쓰임
treasonable은 법률적·격식적 뉘앙스가 강하고, 실제 반역죄에 해당할 수 있는 행위에 초점이 있습니다. treasonous는 더 일반적인 표현으로 ‘반역적인’이라는 뜻을 넓게 나타냅니다. traitorous는 국가에 대한 반역뿐 아니라 친구나 조직에 대한 배신에도 쓸 수 있어 범위가 더 넓습니다.
매우 심각한 법적·정치적 비난을 담는 단어이므로 단순한 개인적 배신이나 의견 차이에 쓰면 과장되게 들립니다. 법에서 무엇이 treasonable인지의 기준은 국가와 시대에 따라 다릅니다. 현대 일상 영어에서는 treasonable보다 treasonous가 더 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- treasonous
- 같은 뜻이지만 현대 일반 영어에서 더 흔하게 쓰인다.
- traitorous
- 국가 반역뿐 아니라 개인적·조직적 배신에도 넓게 쓸 수 있다.
- seditious
- 정부에 대한 반란이나 저항을 선동한다는 뜻이 강하며, 항상 반역죄와 같지는 않다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- treasonable conduct반역 행위
- treasonable acts반역적 행위들
- treasonable conspiracy반역 음모
- treasonable correspondence반역적 연락 또는 서신 교환
verb+adjective
- be deemed treasonable반역에 해당한다고 간주되다
어원 · 암기 팁
[Old French]treasonable은 treason에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙은 말입니다. treason은 중세 영어를 거쳐 옛프랑스어 traison에서 왔고, 더 멀리는 라틴어 tradere ‘넘겨주다, 배신하다’와 관련됩니다.
treason ‘반역’ + -able ‘…할 수 있는, …에 해당하는’
💡 treason이 ‘반역’이고 -able이 ‘…에 해당하는’ 느낌이므로, treasonable은 ‘반역에 해당할 수 있는’ 행동이라고 기억하면 됩니다.