tri·une
C2technical신학적·격식적 표현으로, ‘셋이 하나인’, 특히 기독교의 삼위일체를 가리키는 말
adjective형용사
- 1
삼위일체의 — 기독교에서 하나님이 성부, 성자, 성령의 세 위격이면서 하나임을 나타내는; 삼위일체의C2〔religion〕
relating to or expressing the Christian belief that God is three persons in one being
Christians believe in a triune God.
기독교인들은 삼위일체의 하나님을 믿는다.
The doctrine describes God as triune: Father, Son, and Holy Spirit.
그 교리는 하나님을 성부, 성자, 성령의 삼위일체로 설명한다.
반의어unitarian
- 2
삼중의, 세 부분으로 된 — 세 부분이나 요소가 하나의 통일체를 이루는; 삼중의C2〔general〕
consisting of three parts or elements united as one
The proposal has a triune structure: research, teaching, and public service.
그 제안은 연구, 교육, 공공 서비스라는 세 요소가 하나를 이루는 구조를 갖고 있다.
She described the festival as a triune celebration of music, food, and community.
그녀는 그 축제를 음악, 음식, 공동체가 어우러진 삼중의 축제로 묘사했다.
유의어threefold, tripartite
noun명사
- 1
삼위일체 하나님, 삼위일체 — 기독교에서 삼위일체 하나님; 삼위일체C2〔religion〕
the Christian Trinity, or God understood as three persons in one being
The hymn praises the Triune as creator, redeemer, and sustainer.
그 찬송가는 창조자, 구속자, 붙드시는 분으로서 삼위일체 하나님을 찬양한다.
The sermon presented the Triune as a mystery of faith.
그 설교는 삼위일체 하나님을 신앙의 신비로 제시했다.
뉘앙스 · 쓰임
triple은 단순히 ‘세 배의/세 개의’라는 뜻이고, threefold는 ‘세 부분으로 된’이라는 비교적 일반적인 표현입니다. triune은 단순히 세 개라는 뜻보다 ‘세 요소가 하나의 통일체를 이룬다’는 의미가 강하며, 특히 기독교의 Trinity와 밀접하게 연결됩니다.
신학적 맥락에서 매우 자주 쓰이며, ‘the Triune God’처럼 하나님을 가리킬 때는 Triune을 대문자로 쓰는 경우가 많습니다. 일반 글쓰기에서 세 부분으로 된 구조를 말하고 싶을 때는 triune보다 three-part, threefold, tripartite가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Trinitarian
- 기독교 삼위일체 교리와 관련된다는 뜻이 더 직접적이다.
- three-in-one
- 더 쉬운 표현이지만 신학적 깊이나 격식은 triune보다 약하다.
- threefold
- ‘세 부분으로 된’이라는 뜻의 더 일반적이고 덜 신학적인 표현이다.
- tripartite
- 세 부분으로 나뉜 구조를 가리키는 더 학술적·공식적인 표현이다.
- Trinity
- 가장 표준적이고 일반적인 신학 용어이다.
- Godhead
- 하나님의 신성을 가리키는 격식적·신학적 표현이다.
반의어
- unitarian
- 기독교 신학에서 삼위일체를 인정하지 않고 하나님의 단일성을 강조하는 뜻이다.
- single
- 하나의 요소만 있음을 뜻한다.
- unitary
- 나뉜 부분보다 하나의 통합된 체계라는 점을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the triune God삼위일체 하나님
- a triune nature삼위일체적 본성; 세 요소가 하나인 성격
- a triune structure세 부분이 하나로 된 구조
noun+prep+noun
- the doctrine of the triune God삼위일체 하나님에 관한 교리
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘셋’을 뜻하는 tri-와 ‘하나’를 뜻하는 unus의 개념이 결합한 말로, ‘셋이 하나인’이라는 의미를 이룬다.
tri- ‘셋’ + -une ‘하나의’
💡 tri-는 triangle의 ‘세’와 연결하고, -une은 unity의 ‘하나’와 연결하면 ‘세 가지가 하나’라는 뜻을 기억하기 쉽다.