tri·par·tite
C1formal세 부분으로 이루어진; 세 당사자가 관련된
adjective형용사
- 1
세 부분으로 된, 삼부로 된 — 세 부분이나 세 요소로 이루어진C1〔general〕
consisting of three parts or divided into three parts
The course has a tripartite structure: theory, practice, and assessment.
그 과정은 이론, 실습, 평가라는 세 부분으로 된 구조를 가지고 있다.
Her argument rests on a tripartite distinction between law, morality, and custom.
그녀의 주장은 법, 도덕, 관습의 세 가지 구분에 기반을 둔다.
유의어three-part, threefold, ternary
- 2
삼자 간의, 삼국 간의 — 세 당사자, 세 집단, 또는 세 국가가 관련된C1〔politics〕
involving three parties, groups, countries, or organizations
The unions called for a tripartite meeting with employers and the government.
노조는 사용자와 정부가 함께하는 삼자 회의를 요구했다.
The countries signed a tripartite agreement on border security.
그 국가들은 국경 안보에 관한 삼자 협정을 체결했다.
뉘앙스 · 쓰임
tripartite는 단순히 ‘세 개의’라는 뜻의 three보다 훨씬 격식 있고 전문적인 느낌입니다. three-way는 더 일상적이고 구어적이며, trilateral은 주로 세 국가나 정치적 주체 사이의 관계에 쓰입니다. threefold는 ‘세 배의’ 또는 ‘세 가지로 된’이라는 의미가 강해 구조나 효과를 설명할 때 더 자연스럽습니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들리므로 보통 three-part, three-way를 더 많이 씁니다. tripartite agreement, tripartite talks처럼 공식 문서나 뉴스, 학술 글에서 자연스럽습니다. ‘삼각의’라는 뜻으로 번역될 수 있지만, 기하학적 triangle을 뜻하는 말은 아니므로 문맥에 맞게 ‘삼자 간의’, ‘세 부분으로 된’으로 옮기는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- three-part
- 더 쉽고 일상적인 표현입니다.
- threefold
- 세 가지 측면이나 세 배의 정도를 강조할 때 더 자연스럽습니다.
- ternary
- 수학·논리·컴퓨터 등 기술적 문맥에서 주로 쓰입니다.
- three-way
- 더 일상적이고 덜 격식 있는 표현입니다.
- trilateral
- 특히 세 국가나 정치적 주체 간의 관계에 자주 쓰입니다.
- three-party
- 세 당사자가 있음을 직접적으로 나타내는 비교적 쉬운 표현입니다.
반의어
- unitary
- 하나로 통합된 구조를 뜻합니다.
- bipartite
- 두 부분으로 이루어진 것을 뜻합니다.
- bilateral
- 두 국가나 두 당사자 사이의 관계를 뜻합니다.
- unilateral
- 한쪽 당사자만의 일방적인 행동을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tripartite agreement삼자 협정
- tripartite talks삼자 회담
- a tripartite committee삼자 위원회
- a tripartite structure세 부분으로 된 구조
- a tripartite system삼분 체계; 세 부분으로 된 제도
- a tripartite division삼분할; 세 부분으로 나눔
- tripartite negotiations삼자 협상
- a tripartite arrangement삼자 간 합의 구조; 세 부분으로 된 방식
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 tripartitus에서 왔으며, 이는 ‘셋’을 뜻하는 tri-와 ‘나뉜, 분할된’을 뜻하는 partitus가 결합한 말입니다.
tri- ‘셋’ + part ‘부분, 나누다’ + -ite 형용사적 어미
💡 tri는 triangle처럼 ‘셋’을 떠올리고, part는 ‘부분’을 떠올리면 tripartite = ‘세 부분으로 된’으로 기억할 수 있습니다.