trou·sered
C2rare바지를 입은; 또한 영국식 비격식 동사 trouser의 과거·과거분사형
adjective형용사
- 1
바지를 입은, 바지 차림의 — 바지를 입은, 바지 차림의C2〔general〕
wearing trousers; dressed in trousers
The photograph shows a trousered woman leaning against a bicycle.
그 사진에는 바지 차림의 여성이 자전거에 기대어 있다.
At the door stood a tall, trousered figure in a dark coat.
문가에는 어두운 코트를 입은 키 큰 바지 차림의 인물이 서 있었다.
verb동사
- 1
챙기다, 착복하다 — 돈을 챙겼다, 특히 부당하거나 은근슬쩍 가져갔다C2〔general〕
past tense and past participle of trouser: took or received money, often unfairly or dishonestly
He trousered the cash and left without a word.
그는 현금을 챙기고 아무 말 없이 떠났다.
Some executives trousered large bonuses after the sale.
일부 임원들은 매각 뒤 거액의 보너스를 챙겼다.
뉘앙스 · 쓰임
형용사 trousered는 wearing trousers보다 훨씬 문어적이거나 묘사적인 느낌이 강합니다. 보통 단순히 ‘바지를 입었다’고 말할 때는 쓰지 않습니다. 동사형으로 쓰인 trousered는 pocketed와 비슷하지만, 특히 영국 영어에서 돈을 부당하거나 얄밉게 챙겼다는 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
일상 회화에서 ‘바지를 입은’이라고 말하려면 wearing trousers(영국식) 또는 wearing pants(미국식)를 쓰는 것이 안전합니다. trousered는 문학적 묘사나 특정한 대조를 만들 때 드물게 보입니다. 동사 trouser의 과거형으로 쓰일 때는 영국식 비격식 표현이며, 돈과 함께 쓰이면 부정적인 평가가 담길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trouser-clad
- trousered와 비슷하지만 복합어 느낌이 더 강하고 문어적입니다.
- pants-wearing
- 미국식 pants를 쓴 설명적 표현으로, trousered보다 덜 문학적입니다.
- pocketed
- 돈을 주머니에 넣거나 챙겼다는 더 일반적인 표현입니다.
- embezzled
- 맡겨진 돈을 횡령했다는 더 구체적이고 법적인 의미입니다.
반의어
- trouserless
- 바지를 입지 않은 상태를 말하며, 약간 우스꽝스럽거나 노출을 강조할 수 있습니다.
- skirted
- 치마를 입은 또는 치마가 달린이라는 뜻으로, 문맥에 따라 대조될 수 있지만 정확한 반의어는 아닙니다.
- returned
- 가져간 돈이나 물건을 돌려주었다는 뜻입니다.
- paid out
- 돈을 보유하거나 챙기는 것이 아니라 지급했다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a trousered figure바지 차림의 인물
compound adjective+noun
- a dark-trousered man어두운색 바지를 입은 남자
verb+noun
- trousered the money돈을 챙겼다
- trousered large bonuses거액의 보너스를 챙겼다
어원 · 암기 팁
[English]영어 trousers에서 형용사·동사 형태 trouser가 생기고, 여기에 -ed가 붙어 trousered가 되었습니다. trousers 자체는 게일어 계통의 말에서 온 것으로 여겨집니다.
trouser(바지, 또는 바지에 넣다/챙기다) + -ed(…을 한, 과거·과거분사 어미)
💡 trousered를 ‘trousers를 입은 상태’ 또는 ‘돈을 trousers 주머니에 넣어 챙긴 상태’로 떠올리면 됩니다.