pock·et·ed
B2주머니가 달린; 또한 pocket의 과거형·과거분사형
adjective형용사
- 1
주머니가 달린, 수납공간이 있는 — 주머니나 작은 수납공간이 달린B2〔general〕
having one or more pockets or small pocket-like compartments
She wore a pocketed apron while gardening.
그녀는 정원을 가꾸는 동안 주머니가 달린 앞치마를 입었다.
This pocketed folder keeps receipts separate.
이 포켓이 달린 폴더는 영수증을 따로 보관해 준다.
유의어pouched, compartmented
반의어pocketless
verb동사
- 1
주머니에 넣다, 넣어 두다 — 무엇을 주머니에 넣었다; 넣어 두었다B1〔general〕
put something into a pocket
He pocketed the key and left quietly.
그는 열쇠를 주머니에 넣고 조용히 떠났다.
She pocketed her phone before the meeting.
그녀는 회의 전에 휴대폰을 주머니에 넣었다.
유의어put away, tucked away
- 2
챙기다, 착복하다 — 돈이나 이익을 자기 것으로 챙겼다, 특히 부정하게 챙겼다B2〔finance〕
took or kept money or profit for oneself, especially dishonestly
The corrupt official pocketed the bribe.
그 부패한 공무원은 뇌물을 챙겼다.
He pocketed part of the charity funds.
그는 자선 기금의 일부를 가로챘다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
‘pocketed’가 형용사일 때는 ‘주머니가 달린’이라는 구체적인 구조를 말하며, ‘with pockets’보다 간결하고 다소 설명적인 표현입니다. 동사로는 단순히 ‘주머니에 넣다’라는 뜻도 있지만, 돈에 쓰이면 ‘챙기다’처럼 이익을 자기 것으로 만들었다는 느낌이 강해질 수 있습니다. ‘embezzled’는 명확히 횡령을 뜻하지만, ‘pocketed’는 문맥에 따라 부정행위를 암시할 수도 있습니다.
일상 대화에서는 ‘a jacket with pockets’가 ‘a pocketed jacket’보다 더 흔합니다. ‘pocketed the money/cash/bribe’처럼 쓰면 특히 부정하거나 비밀스럽게 돈을 챙겼다는 뉘앙스가 생기기 쉽습니다. 당구, 스누커, 풀에서는 ‘pocketed a ball’이 ‘공을 포켓에 넣었다’라는 전문적인 경기 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pouched
- ‘pouched’는 주머니 모양으로 불룩하거나 주머니 같은 부분이 있다는 느낌이 더 강합니다.
- compartmented
- ‘compartmented’는 여러 칸이나 구획으로 나뉘었다는 뜻으로, 반드시 천 주머니를 뜻하지는 않습니다.
- put away
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 주머니에 넣는다는 뜻은 아닙니다.
- tucked away
- 작고 안전한 곳에 밀어 넣거나 감춰 두었다는 느낌이 있습니다.
- embezzled
- 공금이나 맡겨진 돈을 횡령했다는 법적·범죄적 의미가 더 분명합니다.
- appropriated
- 자기 것으로 취했다는 formal한 표현이며, 부당함을 암시할 수 있습니다.
- potted
- 영국식 영어에서 당구·스누커 공을 넣었다는 뜻으로 흔히 쓰입니다.
- sank
- 특히 미국식 영어에서 풀 경기의 공을 넣었다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
반의어
- pocketless
- 주머니가 전혀 없다는 직접적인 반대말입니다.
- took out
- 주머니나 안쪽에서 밖으로 꺼냈다는 뜻입니다.
- removed
- 더 일반적으로 어떤 곳에서 빼냈다는 뜻입니다.
- returned
- 가져간 돈이나 물건을 돌려주었다는 뜻입니다.
- repaid
- 돈을 갚았다는 뜻으로, 금전 관계에 더 초점이 있습니다.
- missed
- 공을 목표한 포켓에 넣지 못했다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pocketed jacket주머니가 달린 재킷
- a pocketed apron주머니가 달린 앞치마
- a pocketed folder포켓이 달린 폴더
verb+noun
- pocketed the money돈을 챙겼다
- pocketed a bribe뇌물을 챙겼다
- pocketed the ball공을 포켓에 넣었다
어원 · 암기 팁
[Old French]‘pocketed’는 영어 명사·동사 ‘pocket’에 과거분사형 또는 형용사를 만드는 접미사 ‘-ed’가 붙은 형태입니다. ‘pocket’은 작은 주머니나 가방을 뜻하던 옛 프랑스어 계통의 말에서 영어로 들어왔습니다.
pocket(주머니; 주머니에 넣다) + -ed(…한, …된; 과거·과거분사 어미)
💡 ‘pocket + ed’로 생각하면 ‘주머니가 달린’ 또는 ‘주머니에 넣어진/넣은’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.