trust·ee·ship
C1technical수탁자의 지위·직무 또는 신탁통치
noun명사
- 1
수탁자직, 수탁자 지위 — 수탁자로서의 지위, 직무, 책임 또는 그 재임 기간C1〔legal〕
the position, duties, or period of service of a trustee
She accepted the trusteeship after her uncle died.
그녀는 삼촌이 세상을 떠난 뒤 수탁자 직무를 맡았다.
The court reviewed his conduct during the trusteeship.
법원은 그가 수탁자로 재임하는 동안의 행위를 검토했다.
- 2
신탁관리, 신탁제도 — 타인을 위해 재산이나 권리를 신탁으로 관리하는 제도 또는 관리 상태C1〔legal〕
the legal management of property or rights by a trustee for another person’s benefit
The property remained under trusteeship until the child turned eighteen.
그 재산은 아이가 열여덟 살이 될 때까지 신탁 관리하에 있었다.
The charity placed the funds under trusteeship.
그 자선단체는 그 자금을 신탁 관리에 맡겼다.
- 3
신탁통치 — 한 나라나 국제기구가 특정 지역을 맡아 관리하는 신탁통치C1〔politics〕
the administration of a territory by another state or authority under an international trust arrangement
The island was placed under United Nations trusteeship after the war.
그 섬은 전쟁 후 유엔 신탁통치하에 놓였다.
Trusteeship was intended to prepare the territory for self-government.
신탁통치는 그 지역이 자치를 준비하도록 하기 위한 것이었다.
뉘앙스 · 쓰임
trusteeship은 단순한 ‘신뢰’인 trust와 달리 법적·제도적 책임이 있는 관리 지위를 강조합니다. guardianship은 주로 미성년자나 보호가 필요한 사람에 대한 후견을 뜻하고, stewardship은 더 넓게 ‘책임 있는 관리’라는 도덕적·환경적 뉘앙스가 강합니다.
법률 문맥에서는 수탁자의 권한과 의무를 말할 때 쓰이며, 국제정치에서는 UN Trusteeship Council처럼 역사적 제도명에서 자주 보입니다. ‘신탁통치’라는 뜻은 특히 제2차 세계대전 이후의 국제 관리 체제와 관련해 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trusteeship
- 같은 의미의 직접적인 동의어는 드물며, 문맥에 따라 다른 표현으로 풀어 쓰는 경우가 많습니다.
- fiduciary role
- 수탁자처럼 타인의 이익을 위해 행동해야 하는 법적 책임을 더 직접적으로 강조합니다.
- trust administration
- 신탁 재산을 실제로 운영·관리하는 행위에 더 초점이 있습니다.
- fiduciary management
- 타인의 이익을 위한 법적 관리 책임을 강조하는 더 전문적인 표현입니다.
- mandate
- 국제연맹 체제의 위임통치처럼 역사적·제도적 맥락이 더 강할 수 있습니다.
- administration
- 단순한 행정·통치를 넓게 뜻하며, 신탁 관계라는 법적 의미는 약합니다.
반의어
- self-government
- 외부 기관이 관리하는 것이 아니라 해당 지역이 스스로 통치하는 상태를 뜻합니다.
- independence
- 외부 신탁통치에서 벗어나 주권을 가진 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- under trusteeship신탁 관리하에; 신탁통치하에
verb+noun
- accept a trusteeship수탁자 직무를 맡다
- hold a trusteeship수탁자 지위를 보유하다
- place something under trusteeship무엇을 신탁 관리하에 두다
adj+noun
- United Nations trusteeship유엔 신탁통치
noun+noun
- trusteeship agreement신탁통치 협정; 신탁관리 계약
어원 · 암기 팁
[English]trustee에 명사형 접미사 -ship이 붙어 ‘수탁자의 지위나 상태’라는 뜻이 되었습니다. trustee는 trust에서 파생된 말로, 법적으로 신뢰를 바탕으로 타인의 재산이나 권리를 맡아 관리하는 사람을 뜻합니다.
trustee(수탁자) + -ship(지위·상태·직무를 나타내는 접미사)
💡 trustee가 하는 일이나 맡는 지위가 trusteeship이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1730