Try on
구동사A2옷이나 신발 등을 입어 보거나 착용해 보다
phrasal verb구동사
- 1
입어 보다, 착용해 보다 — 옷, 신발, 안경 등을 몸에 맞는지 또는 어울리는지 보려고 착용해 보다A2
to put on clothes, shoes, glasses, etc. to see whether they fit, suit you, or look good
Can I try on this jacket?
이 재킷을 입어 봐도 될까요?
These shoes look nice. Why don't you try them on?
이 신발 예쁘다. 신어 보지 그래?
반의어take off
- 2
시험해 보다, 시도해 보다 — 새로운 생각, 태도, 역할 등을 시험 삼아 받아들여 보거나 해 보다B2
to experiment with an idea, attitude, role, or way of behaving to see whether it suits you
At university, she tried on several different identities before finding her own style.
대학에서 그녀는 자기만의 스타일을 찾기 전에 여러 가지 정체성을 시험 삼아 시도해 보았다.
The actor tried on a more serious tone for his new role.
그 배우는 새 역할을 위해 더 진지한 분위기를 시험해 보았다.
반의어reject
뉘앙스 · 쓰임
wear는 단순히 ‘입고 있다’는 상태를 말하고, put on은 ‘입다’라는 동작 자체를 말합니다. try on은 특히 구매 전이나 선택 전에 ‘맞는지 보려고 입어 보다’라는 시험적 의미가 있습니다. fit은 옷이 몸에 맞는지를 말하며, try on은 그 맞음 여부를 확인하기 위해 실제로 입어 보는 행동을 가리킵니다.
주로 옷가게, 온라인 쇼핑 후 착용 확인, 신발·모자·안경·액세서리 등을 착용해 보는 상황에서 씁니다. 목적어가 명사이면 “try on the jacket” 또는 “try the jacket on” 둘 다 가능하지만, 대명사이면 “try it on”처럼 반드시 가운데에 넣습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- put on
- put on은 단순히 ‘입다/착용하다’라는 동작이고, try on은 맞는지 보려고 시험 삼아 착용하는 의미입니다.
- test the fit of
- 더 설명적이고 덜 일상적인 표현으로, 옷이나 장비가 맞는지 확인한다는 의미를 강조합니다.
- experiment with
- 새로운 것들을 시도해 본다는 일반적인 표현이며, try on은 마치 옷을 입어 보듯 자신에게 맞는지 살펴본다는 비유적 느낌이 있습니다.
- try out
- try out은 방법, 제품, 활동 등을 시험해 본다는 뜻으로 더 넓게 쓰이며, try on은 정체성·역할·태도처럼 자신에게 ‘어울리는지’ 보는 뉘앙스가 강합니다.