tsar
B2러시아 황제; 특정 분야를 총괄하는 강력한 책임자
noun명사
- 1
- 2
총괄 책임자, 전담 책임자 — 정부나 조직에서 특정 분야를 총괄하도록 큰 권한을 받은 책임자C1〔government〕
a person given great authority to manage or control a particular area of policy or activity
The government appointed a new drug tsar.
정부는 새로운 마약 정책 총괄 책임자를 임명했다.
The mayor named a transport tsar to reduce traffic problems.
시장은 교통 문제를 줄이기 위해 교통 총괄 책임자를 지명했다.
유의어commissioner, chief
반의어subordinate
뉘앙스 · 쓰임
emperor는 일반적인 ‘황제’를 뜻하지만, tsar는 특히 러시아 등 슬라브권의 역사적 군주를 가리킵니다. modern policy sense의 tsar는 ‘최고 책임자’에 가깝고, king보다 공식적·정치적인 뉘앙스가 강합니다.
역사적 의미로는 러시아 제국과 관련된 글에서 많이 쓰입니다. 현대 정치·언론에서는 drug tsar, climate tsar처럼 특정 정책 분야의 총괄 책임자를 가리키는 표현으로 쓰이며, 이때는 실제 군주가 아니라 비유적 표현입니다. 미국 영어에서는 czar 철자도 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- emperor
- 더 일반적인 ‘황제’라는 말로, 러시아에 한정되지 않습니다.
- czar
- 같은 단어의 다른 철자이며, 특히 미국 영어에서 흔합니다.
- commissioner
- 공식 직함으로 쓰이는 경우가 많고, tsar보다 비유적인 느낌이 약합니다.
- chief
- 조직의 ‘장’을 넓게 뜻하며, 특정 정책 분야의 특별 책임자라는 뉘앙스는 덜합니다.
반의어
- subject
- 군주의 지배를 받는 백성이나 신민을 뜻합니다.
- subordinate
- 상급자의 지시를 받는 하급자라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the Russian tsar러시아 황제
- the last tsar마지막 차르
title+proper noun
- Tsar Nicholas II차르 니콜라이 2세
noun+noun
- drug tsar마약 정책 총괄 책임자
- climate tsar기후 정책 총괄 책임자
verb+noun
- appoint a tsar총괄 책임자를 임명하다
어원 · 암기 팁
[Russian]러시아어 tsar에서 온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 Caesar에서 유래한 표현입니다. Caesar가 황제를 뜻하는 칭호로 발전하면서 슬라브어권 군주의 칭호가 되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 tsar는 발음이 ‘자르’에 가깝고, 러시아 황제의 칭호로 기억하면 좋습니다. czar도 같은 단어의 다른 철자입니다.