Turn about
구동사B2몸이나 방향을 반대로 돌리다; 태도나 방침을 바꾸다
phrasal verb구동사
- 1
돌아서다, 방향을 돌리다 — 몸이나 사물의 방향을 반대로 돌리다; 돌아서 반대쪽을 향하다B2
to turn so as to face or move in the opposite direction, or to make someone or something do this
She heard her name and turned about quickly.
그녀는 자기 이름을 듣고 재빨리 돌아섰다.
The captain ordered the crew to turn the boat about.
선장은 선원들에게 배의 방향을 반대로 돌리라고 명령했다.
- 2
돌변하다, 태도를 바꾸다 — 의견, 태도, 방침 등을 이전과 반대되게 바꾸다C1
to change an opinion, attitude, policy, or plan, especially to an opposite one
After weeks of criticism, the committee turned about and accepted the proposal.
몇 주간의 비판 끝에 위원회는 태도를 바꿔 그 제안을 받아들였다.
The minister seemed to turn about on the issue overnight.
그 장관은 그 사안에 대해 하룻밤 사이에 입장을 바꾼 듯했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘Turn around’가 가장 일반적이고 구어적인 표현입니다. ‘Turn round’는 영국 영어에서 흔하며, ‘turn about’은 군사 명령, 항해, 문어체 또는 조금 격식 있는 맥락에서 더 자연스럽게 들릴 수 있습니다. 의견이나 정책의 변화에는 ‘change one’s mind’보다 더 갑작스럽거나 반대 방향으로 선회했다는 느낌이 있습니다.
자동사로는 ‘He turned about.’처럼 목적어 없이 쓰이고, 타동사로는 ‘turn the boat about’처럼 목적어를 가운데에 넣는 것이 일반적입니다. 대명사를 목적어로 쓸 때는 ‘turn it about’처럼 반드시 동사와 부사 사이에 둡니다. 현대 일상 영어에서는 같은 뜻으로 ‘turn around’를 쓰는 경우가 훨씬 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- turn around
- 가장 일반적이고 구어적인 표현으로, 미국 영어와 일상회화에서 특히 흔합니다.
- turn round
- 영국 영어에서 흔하며 의미는 거의 같지만 더 일상적으로 들릴 수 있습니다.
- change one's mind
- 가장 일반적인 표현으로, 반드시 반대 입장으로 바뀌었다는 느낌은 약합니다.
- reverse course
- 정책·계획·전략의 방향을 공식적으로 반대로 바꿀 때 더 자주 쓰입니다.
- do an about-face
- 입장이나 태도가 갑자기 완전히 바뀌었다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- go straight on
- 방향을 바꾸지 않고 계속 앞으로 간다는 뜻입니다.
- face forward
- 돌아서지 않고 앞쪽을 향한 상태를 나타냅니다.
- stand firm
- 압박이나 반대에도 입장이나 결정을 바꾸지 않는다는 뜻입니다.
- stick to
- 기존의 계획·의견·결정을 계속 유지한다는 뜻입니다.