Turn round
구동사B1몸·방향을 돌리다; 상황을 호전시키다
phrasal verb구동사
- 1
돌아서다, 방향을 돌리다 — 몸, 물건, 차량 등을 반대 방향으로 향하게 돌다 또는 돌리다B1
to move so that you face or go in the opposite direction, or to make someone or something do this
She heard someone call her name and turned round.
그녀는 누군가 자기 이름을 부르는 소리를 듣고 뒤돌아보았다.
There was no space to turn the car round.
차를 돌릴 공간이 없었다.
- 2
호전시키다, 호전되다 — 나쁜 상황, 사업, 성과 등을 좋아지게 하다 또는 좋아지다B2
to make a bad situation, business, or performance improve, or to begin to improve
The new manager turned the company round in less than a year.
새 관리자는 1년도 안 되어 회사를 회생시켰다.
After a slow start, the team’s season finally turned round.
부진한 출발 후에 그 팀의 시즌은 마침내 호전되었다.
유의어turn around, improve, revive
반의어deteriorate, decline
- 3
처리하다, 돌려보내다 — 일, 주문, 문서 등을 처리하여 정해진 시간 안에 완성하거나 돌려보내다C1
to complete or process work, an order, or a document and return it or make it ready within a particular time
We can turn round small orders within 48 hours.
저희는 소량 주문을 48시간 안에 처리해 드릴 수 있습니다.
The editor turned the report round very quickly.
편집자는 그 보고서를 매우 빠르게 처리해 넘겼다.
유의어process, complete, turn around
뉘앙스 · 쓰임
turn around와 의미가 거의 같지만, turn round는 영국 영어에서 더 흔하고 turn around는 미국 영어에서 더 일반적입니다. turn over는 물체를 뒤집는 느낌이 강하고, turn back은 왔던 길로 되돌아간다는 의미가 더 강합니다. improve는 단순히 ‘개선되다’라는 일반 동사이고, turn round는 나쁜 상태에서 좋은 상태로 전환되는 변화를 강조합니다.
목적어가 대명사일 때는 보통 turn it round처럼 동사와 부사 사이에 둡니다. 물리적 방향 전환에는 일상적으로 쓰이고, 사업·경제·성과의 회복을 말할 때는 뉴스나 비즈니스 문맥에서도 자주 쓰입니다. 미국 독자에게는 turn around가 더 자연스럽게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- turn around
- 같은 뜻으로 쓰이며 특히 미국 영어에서 더 흔합니다.
- turn back
- 방향만 바꾸는 것이 아니라 왔던 길로 되돌아간다는 의미가 강합니다.
- improve
- 더 일반적인 단어로, 나쁜 상태에서 극적으로 회복된다는 느낌은 덜합니다.
- revive
- 침체되거나 약해진 것이 다시 활기를 얻는다는 느낌이 강합니다.
- process
- 일이나 주문을 처리한다는 일반적인 말로, 빠르게 완성해 돌려준다는 뉘앙스는 약합니다.
- complete
- 완성 자체에 초점이 있고, 고객이나 다음 단계로 넘긴다는 느낌은 덜합니다.
반의어
- go straight on
- 방향을 바꾸지 않고 계속 곧장 가는 것을 뜻합니다.
- face forward
- 뒤돌거나 방향을 바꾸지 않고 앞을 향한 상태를 나타냅니다.
- deteriorate
- 상황이나 상태가 더 나빠지는 것을 뜻하는 비교적 격식 있는 말입니다.
- decline
- 실적·수치·상태가 점차 떨어지는 것을 뜻합니다.
- delay
- 처리나 완료를 늦추는 것을 뜻합니다.
- hold up
- 진행을 지연시키거나 막는다는 의미의 구동사입니다.