turn forth
구동사C2formal/tɝːn fɔːrθ//tɜːn fɔːθ/
밖으로 내쫓다, 내보내다
phrasal verb구동사
- 1
내보내다, 쫓아내다 — 누군가나 무언가를 어떤 장소에서 밖으로 내보내거나 쫓아내다C2
to send, put, or drive someone or something out of a place
The old tale says that the villagers turned forth the stranger at sunset.
그 옛이야기에 따르면 마을 사람들은 해 질 무렵 그 낯선 이를 밖으로 내쫓았다.
He was turned forth from the house with nothing but his coat.
그는 코트 한 벌만 걸친 채 그 집에서 쫓겨났다.
뉘앙스 · 쓰임
“turn out”은 ‘쫓아내다’라는 뜻으로도 쓰이며 현대 영어에서 훨씬 자연스럽습니다. “drive out”은 힘이나 압박으로 몰아낸다는 느낌이 더 강하고, “expel”은 학교·조직·국가 등에서 공식적으로 추방한다는 뉘앙스가 있습니다. “turn forth”는 의미는 비슷하지만 매우 고풍스럽고 문학적인 표현입니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 사용하지 않는 표현입니다. 학습자는 이 표현을 능동적으로 쓰기보다는 고전 문학, 시적 문체, 오래된 번역문에서 의미를 알아보는 정도로 이해하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- turn out
- 현대 영어에서 훨씬 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- drive out
- 힘이나 압박으로 몰아낸다는 느낌이 더 강합니다.
- expel
- 조직·학교·국가 등에서 공식적으로 추방하거나 제명하는 느낌이 강합니다.