un·af·fa·ble
C2formal상냥하지 않고 말을 걸기 어려운
adjective형용사
- 1
붙임성 없는, 불친절한 — 상냥하지 않거나 친근하지 않아 말을 걸기 어려운C2〔general〕
not friendly, pleasant, or easy to talk to
The new director seemed efficient but unaffable.
새 이사는 유능해 보였지만 상냥하지는 않았다.
His unaffable manner made junior staff afraid to ask questions.
그의 친근하지 않은 태도 때문에 하급 직원들은 질문하기를 두려워했다.
유의어unfriendly, cold, aloof
반의어affable, friendly, approachable
뉘앙스 · 쓰임
unfriendly는 일반적으로 ‘불친절한’이라는 넓은 뜻이고, aloof는 ‘거리감 있고 초연한’ 느낌이 강합니다. unaffable은 특히 대화하기 어렵고 친근한 태도가 없다는 점을 강조하며, 문어적이고 격식 있는 느낌이 있습니다.
현대 영어에서는 비교적 드문 단어입니다. 일상 대화에서는 보통 unfriendly, cold, not very approachable 같은 표현을 더 많이 씁니다. 사람의 성격이나 태도를 평가하는 말이므로 직접 사용하면 비판적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unfriendly
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 친절하지 않다는 뜻입니다.
- cold
- 감정적 따뜻함이 없고 차갑게 느껴진다는 뉘앙스가 강합니다.
- aloof
- 일부러 거리를 두거나 초연하게 행동한다는 느낌이 있습니다.
반의어
- affable
- 상냥하고 말 붙이기 쉬운 태도를 뜻합니다.
- friendly
- 일상적으로 ‘친절하고 호의적인’이라는 뜻입니다.
- approachable
- 질문하거나 말을 걸기 쉬운 사람에게 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unaffable manner상냥하지 않은 태도
- an unaffable man친근하지 않은 남자
verb+adj
- seem unaffable상냥하지 않아 보이다
- remain unaffable계속 친근하지 않은 태도를 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 un- ‘아닌’과 affable ‘상냥한, 말 붙이기 쉬운’이 결합한 말입니다. affable은 궁극적으로 라틴어 affabilis ‘말을 걸기 쉬운’에서 왔습니다.
un- ‘아닌’ + affable ‘상냥한’
💡 affable이 ‘상냥한’이므로 앞에 반대 의미의 un-이 붙어 ‘상냥하지 않은’으로 기억할 수 있습니다.