un·ap·pre·cia·tive
B2고마워하지 않거나 가치를 인정하지 않는
adjective형용사
- 1
감사하지 않는, 고마워하지 않는 — 다른 사람의 도움, 친절, 노력, 선물 등에 대해 감사하는 마음을 보이지 않는B2〔general〕
not showing gratitude for someone’s help, kindness, effort, or gifts
He seemed unappreciative of all the work she had done.
그는 그녀가 한 모든 일에 고마워하지 않는 것처럼 보였다.
Don’t be unappreciative; your parents worked hard to help you.
고마운 줄 모르게 굴지 마. 부모님이 널 도우려고 열심히 노력하셨잖아.
유의어ungrateful, thankless
반의어grateful, appreciative
- 2
진가를 모르는, 가치를 인정하지 않는 — 어떤 것의 가치, 질, 중요성을 제대로 알아보거나 인정하지 않는B2〔general〕
not recognizing or valuing the quality, importance, or worth of something
The audience was unappreciative of the film’s quiet humor.
관객은 그 영화의 잔잔한 유머를 제대로 알아보지 못했다.
Some critics were unappreciative of her early experiments with sound.
일부 평론가들은 그녀의 초기 음향 실험의 가치를 인정하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
ungrateful은 ‘은혜를 모르는’이라는 도덕적 비난의 느낌이 더 강하고, unappreciative는 감사하지 않거나 가치를 알아보지 못한다는 비교적 넓은 의미입니다. indifferent는 ‘무관심한’이라는 뜻으로, 반드시 감사하지 않는다는 의미는 아닙니다.
사람의 태도를 비판할 때 자주 쓰이므로 직접 상대에게 말하면 다소 날카롭거나 비난처럼 들릴 수 있습니다. 선물, 도움, 노력, 예술 작품, 기회 등에 대해 감사나 인정이 부족하다는 맥락에서 자연스럽게 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ungrateful
- 도움이나 호의를 받고도 고마워하지 않는다는 비난의 느낌이 더 강함
- thankless
- 사람에게 쓰이면 감사할 줄 모른다는 뜻이고, 일에 쓰이면 보람 없는 일이라는 뜻도 있음
- insensitive
- 가치나 미묘한 차이를 느끼지 못한다는 의미가 강하며, 사람 감정에 둔감하다는 뜻도 있음
- undiscerning
- 품질이나 차이를 구별하는 판단력이 부족하다는 더 격식 있는 표현
반의어
- grateful
- 받은 도움이나 친절에 대해 고마워하는 감정을 강조함
- appreciative
- 가치나 장점을 알아보고 긍정적으로 평가하는 태도를 나타냄
- discerning
- 좋은 점이나 차이를 잘 알아보는 판단력을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- seem unappreciative고마워하지 않는 것처럼 보이다
- sound unappreciative감사하지 않는 것처럼 들리다
adjective+preposition
- unappreciative of someone’s efforts누군가의 노력을 인정하지 않는
adjective+noun
- unappreciative audience가치를 알아보지 못하는 관객
- an unappreciative attitude고마워하지 않는 태도
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 un- ‘~이 아닌’과 appreciative ‘감사하는, 가치를 인정하는’이 결합한 말입니다. appreciative는 appreciate에서 왔으며, 그 뿌리는 라틴어 appretiare ‘값을 매기다, 평가하다’와 관련됩니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + appreciative ‘감사하는, 인정하는’
💡 appreciative가 ‘감사하는’이므로 앞에 부정 접두사 un-이 붙은 unappreciative는 ‘감사하지 않는’으로 기억하면 쉽습니다.