un·au·thor·ised
B2허가나 승인을 받지 않은
adjective형용사
- 1
무단의, 허가받지 않은 — 공식적인 허가, 승인, 권한 없이 행해지거나 사용되는B2〔general〕
done, used, entered, or allowed without official permission or approval
Unauthorised access to the database is strictly forbidden.
데이터베이스에 대한 무단 접근은 엄격히 금지되어 있다.
The bank charged a fee for the unauthorised overdraft.
은행은 승인되지 않은 초과 인출에 대해 수수료를 부과했다.
유의어unapproved, unlicensed, unlawful
반의어authorised, approved, permitted
뉘앙스 · 쓰임
unauthorised는 단순히 '원하지 않는'이라는 뜻보다 더 공식적으로, 권한이나 허가 절차를 거치지 않았다는 뉘앙스가 강합니다. illegal은 법을 어긴다는 뜻이 더 직접적이고, forbidden은 규칙이나 명령으로 금지되었다는 점을 강조합니다.
영국식 영어에서는 unauthorised를 쓰고, 미국식 영어에서는 unauthorized를 쓰는 것이 일반적입니다. 한국어로는 문맥에 따라 '무단의', '허가받지 않은', '승인되지 않은'으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unapproved
- 공식 승인을 받지 않았다는 뜻으로, 절차상의 승인 여부를 더 강조합니다.
- unlicensed
- 면허나 허가증이 없다는 뜻으로, 직업·영업·소프트웨어 등의 맥락에서 자주 씁니다.
- unlawful
- 법에 어긋난다는 의미가 더 강하며, unauthorised보다 법적 위반을 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- authorised
- 공식적으로 허가되거나 승인되었다는 뜻의 직접적인 반의어입니다.
- approved
- 승인이나 인정을 받았다는 의미로, 허가보다 동의·검토 통과의 느낌이 강할 수 있습니다.
- permitted
- 규칙이나 권한에 의해 허용되었다는 일반적인 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unauthorised access무단 접근
- unauthorised use무단 사용
- unauthorised entry무단 출입
- unauthorised payment승인되지 않은 결제
- unauthorised transaction승인되지 않은 거래
adv+adj
- strictly unauthorised엄격히 허가되지 않은
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-('아닌, 반대의')와 authorised('허가된, 승인된')가 결합한 말입니다. authorised는 authorise에서 온 형태로, 더 거슬러 올라가면 '권위, 권한'을 뜻하는 authority와 관련됩니다.
un-('아닌, 반대의') + authorised('허가된, 승인된')
💡 authorised가 '허가된'이라는 뜻이므로, 앞에 un-이 붙은 unauthorised는 '허가되지 않은'으로 기억하면 쉽습니다.