un·a·ward·ed
C1formal수여되거나 배정되지 않은
adjective형용사
- 1
수여되지 않은, 낙찰되지 않은 — 상, 계약, 지위 등이 누구에게도 수여되거나 낙찰되지 않은C1〔general〕
not given as a prize, contract, title, or official award
The prize remained unawarded because no entry met the judges' standards.
심사 기준을 충족한 출품작이 없어 그 상은 수여되지 않은 채 남았다.
Several contracts were left unawarded after the bidding process was cancelled.
입찰 절차가 취소된 뒤 여러 계약이 낙찰되지 않은 채 남았다.
유의어not awarded, ungranted, withheld
- 2
배정되지 않은, 지급되지 않은 — 보조금, 자금, 점수 등이 아직 배정되거나 지급되지 않은C1〔administrative〕
not yet allocated, assigned, or distributed, especially as money, points, or support
Unawarded grant money will be returned to the central budget.
배정되지 않은 보조금은 중앙 예산으로 반환될 것이다.
The report lists all unawarded points from the final evaluation.
그 보고서는 최종 평가에서 부여되지 않은 모든 점수를 나열한다.
뉘앙스 · 쓰임
unawarded는 ‘수여·낙찰·배정될 가능성이 있었지만 실제로는 주어지지 않은’ 상태를 강조합니다. unallocated는 돈이나 자원이 아직 배정되지 않았다는 뜻에 더 가깝고, unclaimed는 받을 권리가 있는 사람이 아직 찾아가지 않았다는 뜻입니다. not awarded는 더 일반적이고 쉬운 표현이며, unawarded는 더 공식적이고 문서적인 느낌입니다.
공식 문서, 입찰 결과, 장학금·연구비 공고, 시상 결과에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 “not awarded”라고 말하는 것이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 사람에게 직접 쓰기보다는 prize, contract, grant, funds, points, scholarship 같은 명사 앞에서 주로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- not awarded
- 가장 일반적이고 쉬운 표현이다.
- ungranted
- 허가나 요청이 승인되지 않았다는 의미가 더 강하다.
- withheld
- 의도적으로 주지 않고 보류했다는 뉘앙스가 있다.
- unallocated
- 자금이나 자원이 특정 용도에 배정되지 않았다는 뜻에 더 적합하다.
- undistributed
- 여러 사람이나 곳에 나누어 주지 않았다는 의미가 강하다.
- unassigned
- 특정 사람, 업무, 범주에 배정되지 않았다는 뜻이다.
반의어
- awarded
- 상, 계약, 권리 등이 공식적으로 주어진 상태를 뜻한다.
- granted
- 허가, 권리, 보조금 등이 승인되어 주어진 상태를 뜻한다.
- allocated
- 자원이나 예산이 특정 목적에 배정된 상태를 뜻한다.
- distributed
- 여러 대상에게 나누어 지급되거나 배포된 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unawarded prize수여되지 않은 상
- an unawarded contract낙찰되지 않은 계약
- unawarded grant money배정되지 않은 보조금
verb+adjective
- remain unawarded수여되지 않은 상태로 남다
- be left unawarded수여되지 않은 채로 남겨지다
어원 · 암기 팁
[Old English and Anglo-Norman]부정 접두사 un-은 고대 영어에서 온 요소이고, award는 앵글로노르만어 및 고프랑스어 계통에서 영어로 들어온 말입니다. unawarded는 un-에 awarded를 결합해 ‘수여되지 않은’이라는 뜻을 만든 형용사입니다.
un- ‘아닌, ~되지 않은’ + award ‘수여하다, 판정하다’ + -ed ‘과거분사형 형용사 어미’
💡 award가 ‘상을 주다’이므로, 앞에 un-이 붙은 unawarded는 ‘상이 주어지지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.