un·bod·i·ly
C2literary몸이나 물질적 형태가 없는; 비물질적인
adjective형용사
- 1
무형의, 비물질적인, 비육체적인 — 몸이나 물질적 형태가 없거나, 육체와 관련이 없는C2〔general〕
not having, involving, or relating to a physical body; incorporeal or non-physical
The novel gives the ghost an unbodily presence that unsettles every room.
그 소설은 유령에게 방마다 불안하게 만드는 비물질적 존재감을 부여한다.
Her grief felt strangely unbodily, as if it belonged somewhere outside her.
그녀의 슬픔은 이상하게도 몸 밖 어딘가에 속한 것처럼 비물질적으로 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
incorporeal은 ‘육체가 없는’이라는 뜻의 격식 있는 일반적 표현이고, immaterial은 ‘물질적이지 않은’ 또는 ‘중요하지 않은’이라는 뜻도 가질 수 있습니다. spiritual은 종교적·영적인 느낌이 강합니다. unbodily는 더 드물고 문학적이며, bodily와 대조하여 ‘몸에 속하지 않는’ 느낌을 강조합니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 단어입니다. 글에서 사용하면 고풍스럽거나 문학적이고 철학적인 분위기를 줄 수 있습니다. 명확한 전달이 중요할 때는 non-physical, incorporeal, immaterial 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incorporeal
- 격식 있는 표현으로, 육체나 물질적 몸이 없다는 뜻을 더 일반적으로 나타냅니다.
- immaterial
- 물질적이지 않다는 뜻이지만, 문맥에 따라 ‘중요하지 않은’이라는 뜻도 있습니다.
- non-physical
- 가장 직접적이고 현대적인 표현으로, 문학적 느낌은 덜합니다.
반의어
- bodily
- 몸이나 육체와 관련된다는 뜻으로, unbodily의 직접적인 반대말입니다.
- physical
- 물질적이거나 신체적인 것을 넓게 가리키는 일반적인 반대어입니다.
- corporeal
- 격식 있는 표현으로, 실제 몸이나 물질적 형태를 가진다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unbodily presence비물질적인 존재감
- an unbodily voice몸 없는 목소리
- an unbodily spirit육체 없는 영혼
adv+adj
- strangely unbodily이상하게 비물질적인
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 접두사 un- ‘아닌’과 bodily ‘몸의, 육체의’가 결합한 말입니다. bodily는 body ‘몸’에서 왔으며, body는 고대영어 bodig에서 유래했습니다.
un- ‘아닌’ + bodily ‘몸의, 육체의’
💡 un-은 ‘반대’를 뜻하므로, bodily가 ‘몸의’라면 unbodily는 ‘몸이 아닌, 몸에 속하지 않는’으로 기억하면 됩니다.