un·bri·dled

C1formal

US/ʌnˈbraɪdəld/UK/ʌnˈbrʌɪdəld/드물게 쓰임

격식체로, 감정·욕망 등이 억제되지 않은

adjective형용사

1
억제되지 않은, 고삐 풀린 — 감정, 욕망, 행동, 힘 등이 억제되거나 통제되지 않은C1〔general〕
not controlled, limited, or restrained, especially when describing strong emotions, desires, behavior, or power
- The fans greeted the victory with unbridled joy.
  팬들은 그 승리를 억누를 수 없는 기쁨으로 맞이했다.
- His unbridled ambition made his colleagues uneasy.
  그의 거침없는 야망은 동료들을 불편하게 했다.
유의어unrestrained, unchecked, uncontrolled
반의어restrained, controlled
2
굴레를 안 한, 굴레 없는 — 말이 굴레를 착용하지 않은C2〔equestrian〕
not fitted with a bridle; used of a horse
- An unbridled horse wandered across the field.
  굴레를 하지 않은 말 한 마리가 들판을 가로질러 돌아다녔다.
- The rider would not mount an unbridled horse.
  그 기수는 굴레를 하지 않은 말에는 올라타지 않으려 했다.
유의어unreined
반의어bridled

뉘앙스 · 쓰임

uncontrolled는 가장 일반적인 ‘통제되지 않는’이라는 뜻이고, unchecked는 ‘막거나 제지하지 않아서 계속 커지는’ 느낌이 강합니다. unrestrained는 행동이나 감정의 억제가 없다는 뜻으로 비교적 중립적입니다. unbridled는 말의 ‘굴레’ 이미지에서 온 말이라, 강한 감정이나 욕망이 고삐 풀린 듯하다는 문어적이고 강조적인 뉘앙스가 있습니다.

주로 unbridled enthusiasm, unbridled joy, unbridled ambition, unbridled greed처럼 추상명사 앞에 씁니다. ‘자유로운’이라는 뜻으로도 해석될 수 있지만, 단순히 긍정적인 freedom보다 ‘억제 장치가 없다’는 느낌이 있으므로 문맥에 따라 부정적으로 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

unrestrained: 억제나 자제가 없다는 뜻으로, unbridled보다 덜 비유적이고 더 일반적입니다.
unchecked: 막거나 제지하지 않아 계속 커진다는 뉘앙스가 강합니다.
uncontrolled: 통제되지 않는다는 가장 일반적인 표현으로, 문어적 느낌은 약합니다.
unreined: 고삐나 제어가 없다는 뜻으로, 말과 관련된 문맥에서 더 제한적으로 쓰입니다.

반의어

restrained: 감정이나 행동을 절제하고 억제한다는 뜻입니다.
controlled: 감정, 상황, 행동 등이 관리되거나 통제된다는 뜻입니다.
bridled: 말에 굴레를 씌운 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

unbridled enthusiasm억누를 수 없는 열정
unbridled joy억제할 수 없는 기쁨
unbridled ambition거침없는 야망
unbridled greed끝없는 탐욕
unbridled rage걷잡을 수 없는 분노
unbridled power통제받지 않는 권력

어원 · 암기 팁

[English]영어에서 부정·반대를 나타내는 un-에 ‘말의 굴레’를 뜻하는 bridle, 그리고 형용사를 만드는 -ed가 붙어 형성된 말입니다. bridle은 고대 영어 brīdel에서 왔습니다.

un- ‘아닌, 없는’ + bridle ‘굴레’ + -ed ‘…을 가진/…된’

💡 말의 굴레(bridle)를 풀어 놓으면 통제가 어려워진다고 생각하면, unbridled = ‘고삐 풀린, 억제되지 않은’으로 기억하기 쉽습니다.