bri·dled
C1고삐를 채운; 억제된; 고삐 같은 무늬가 있는
adjective형용사
- 1
- 2
억제된, 절제된 — 감정이나 행동이 억제된, 절제된C1〔general〕
kept under control; restrained, especially of feelings or behaviour
His bridled anger showed in his tight smile.
그의 억눌린 분노가 굳은 미소에 드러났다.
She spoke with bridled excitement about the offer.
그녀는 그 제안에 대해 설렘을 억누른 채 말했다.
유의어restrained, controlled, checked
- 3
고삐무늬의 — 동물의 머리나 얼굴에 고삐처럼 보이는 무늬가 있는C2〔zoology〕
having markings on the head or face that resemble a bridle
We saw a bridled tern near the island.
우리는 그 섬 근처에서 고삐 같은 무늬가 있는 제비갈매기를 보았다.
The bird has bridled markings around its face.
그 새는 얼굴 주변에 고삐처럼 보이는 무늬가 있다.
유의어marked, brindle-faced
반의어unmarked
뉘앙스 · 쓰임
restrained나 controlled는 일반적으로 ‘억제된’이라는 넓은 뜻이고, bridled는 말 그대로 고삐로 제어하는 이미지가 있어 더 비유적이거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다. unbridled는 정반대로 감정이나 행동이 ‘걷잡을 수 없는, 억제되지 않은’이라는 뜻입니다. 동물 무늬를 말할 때 bridled는 전문적·묘사적인 용법입니다.
말에 실제 고삐가 채워진 상황에서는 자연스럽게 쓸 수 있지만, 일상회화에서는 ‘억제된 감정’이라는 뜻으로는 restrained나 controlled가 더 흔합니다. bridled anger, bridled excitement처럼 감정 명사와 함께 쓰면 다소 문어적입니다. bridled tern 같은 동물 이름에서는 ‘고삐’라는 물건이 아니라 고삐처럼 보이는 무늬를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- harnessed
- 마구나 장비를 착용했다는 넓은 뜻으로, 반드시 고삐만을 뜻하지는 않습니다.
- bitted
- 말의 입에 재갈이 물려 있다는 더 구체적인 말입니다.
- restrained
- 가장 일반적인 표현으로, 감정이나 행동을 차분히 억제했다는 뜻입니다.
- controlled
- 자제력이 있어 질서 있게 관리된 상태를 강조합니다.
- checked
- 갑자기 멈추거나 억눌렸다는 느낌이 더 강합니다.
- marked
- 무늬가 있다는 일반적인 뜻이며, 고삐 모양이라는 의미는 없습니다.
- brindle-faced
- 특정한 얼룩무늬 얼굴을 가리킬 수 있지만 bridled와 항상 같은 뜻은 아닙니다.
반의어
- unbridled
- 감정이나 행동이 억제되지 않고 마음껏 드러나는 상태를 뜻합니다.
- unchecked
- 제지나 통제를 받지 않아 계속되는 상태를 뜻합니다.
- unmarked
- 눈에 띄는 무늬가 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bridled horse고삐를 채운 말
- a bridled pony고삐를 찬 조랑말
- bridled anger억눌린 분노
- bridled excitement억제된 흥분
- a bridled tern고삐 같은 무늬가 있는 제비갈매기
- bridled markings고삐처럼 보이는 무늬
어원 · 암기 팁
[Old English]bridled는 명사·동사 bridle에 형용사형 또는 과거분사형 어미 -ed가 붙은 말입니다. bridle은 고대영어 brīdel에서 온 말로, 말의 머리에 씌워 제어하는 장비를 뜻했습니다.
bridle(고삐; 고삐를 채우다) + -ed(…을 가진, …된)
💡 말에 bridle(고삐)을 채우면 bridled horse, 감정을 고삐 잡듯 눌러 두면 bridled anger라고 기억하면 좋습니다.