un·called-for
B2불필요하거나 부적절하고 지나친
adjective형용사
- 1
불필요한, 요구되지 않은 — 상황상 필요 없거나 요구되지 않은B2〔general〕
not needed, requested, or suitable in the situation
The extra security checks seemed uncalled-for.
추가 보안 검사는 불필요해 보였다.
Her long explanation was uncalled-for, since everyone already understood.
모두 이미 이해했기 때문에 그녀의 긴 설명은 불필요했다.
- 2
부적절한, 부당한, 지나친 — 말이나 행동이 부적절하거나 부당하고 지나친B2〔general〕
unfair, rude, or inappropriate because it is stronger or harsher than the situation deserves
Your comment about his family was completely uncalled-for.
그의 가족에 대한 네 말은 완전히 부적절했다.
The manager apologized for his uncalled-for criticism.
관리자는 자신의 부당하고 지나친 비판에 대해 사과했다.
뉘앙스 · 쓰임
unnecessary는 단순히 ‘필요 없는’이라는 뜻이지만, uncalled-for는 ‘상황에 맞지 않고 지나치다’는 비판의 뉘앙스가 강합니다. inappropriate는 예의나 규칙에 맞지 않는다는 뜻이고, gratuitous는 특히 폭력·모욕 등이 불필요하게 덧붙여졌다는 느낌이 있습니다.
말이나 행동을 비판할 때 쓰며, “That was uncalled-for.”처럼 단독으로도 자주 사용됩니다. 다소 단호하게 들릴 수 있으므로 가까운 사이가 아닌 경우에는 표현이 직접적으로 느껴질 수 있습니다. 철자는 보통 하이픈을 넣어 uncalled-for로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unnecessary
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 필요 없다는 뜻이 강함
- needless
- 불필요해서 피할 수 있었다는 느낌이 있음
- superfluous
- 격식 있는 표현으로, 이미 충분해서 더는 필요 없다는 뜻
- inappropriate
- 상황이나 예의에 맞지 않는다는 뜻이 중심
- unjustified
- 정당한 이유나 근거가 없다는 뜻이 강함
- gratuitous
- 모욕, 폭력, 비판 등이 불필요하게 덧붙여졌다는 격식 있는 표현
반의어
- necessary
- 상황상 꼭 필요한
- called-for
- 상황에 적절하거나 요구되는
- appropriate
- 상황에 맞고 적절한
- justified
- 타당한 이유나 근거가 있는
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- uncalled-for comment부적절한 말
- uncalled-for criticism부당하고 지나친 비판
- uncalled-for behavior부적절한 행동
adv+adj
- completely uncalled-for완전히 부적절한
- totally uncalled-for전혀 불필요하고 지나친
phrase
- that was uncalled-for그건 부적절했어
어원 · 암기 팁
[English]동사구 call for가 ‘요구하다, 필요로 하다’라는 뜻으로 쓰인 데서, 여기에 부정 접두사 un-이 붙어 ‘요구되지 않은, 필요하지 않은’이라는 의미가 되었습니다.
un- ‘아닌’ + called for ‘요구된, 필요한’
💡 누가 ‘call for’ 해서 부른 것이 아니라고 생각하면, ‘요구되지 않은 → 불필요한/부적절한’으로 기억할 수 있습니다.