un·can·ny
B2이상할 정도로 불가사의하거나 섬뜩한
adjective형용사
- 1
이상한, 불가사의한, 섬뜩한 — 이상하고 불가사의하며, 종종 섬뜩하거나 불안한 느낌을 주는B2〔general〕
strange and mysterious, often in a way that feels unsettling or hard to explain
There was an uncanny silence in the house after midnight.
자정이 지나자 집 안에는 섬뜩할 정도로 이상한 정적이 흘렀다.
She had an uncanny feeling that someone was watching her.
그녀는 누군가 자신을 지켜보고 있다는 섬뜩한 느낌이 들었다.
유의어eerie, mysterious, strange
- 2
놀라운, 비범한 — 능력·정확성·닮은 정도가 놀라울 만큼 뛰어나거나 비정상적으로 느껴지는B2〔general〕
surprisingly or unusually great, exact, or similar, almost beyond what seems normal
He has an uncanny ability to predict market changes.
그에게는 시장 변화를 예측하는 놀라울 정도로 뛰어난 능력이 있다.
The child bears an uncanny resemblance to her grandmother.
그 아이는 할머니와 놀라울 정도로 닮았다.
뉘앙스 · 쓰임
strange는 가장 일반적인 ‘이상한’이고, weird는 더 구어적이며 때로는 가볍게 ‘기묘한’이라는 뜻입니다. eerie는 조용하고 무서운 분위기를 강조하고, mysterious는 이유를 알 수 없다는 점을 강조합니다. uncanny는 설명하기 어려울 만큼 이상하거나 정확해서 섬뜩하거나 놀라운 느낌을 주는 경우에 잘 맞습니다.
uncanny는 긍정적인 ‘신비로운’이라는 뜻만으로 쓰기에는 부적절할 수 있습니다. 보통 약간 섬뜩함, 불편함, 비현실적인 느낌이 함께 들어갑니다. ‘uncanny resemblance’, ‘uncanny ability’, ‘uncanny feeling’처럼 자주 쓰이며, 로봇이나 CG 인물이 거의 사람 같지만 어색하게 느껴지는 현상은 ‘the uncanny valley’라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eerie
- 조용하고 으스스한 분위기를 더 강하게 나타냄
- mysterious
- 이유나 정체를 알 수 없다는 점에 더 초점이 있음
- strange
- 가장 일반적인 표현으로, 섬뜩함이 반드시 포함되지는 않음
- remarkable
- 놀랄 만큼 뛰어나다는 뜻이지만 섬뜩하거나 비현실적인 느낌은 약함
- extraordinary
- 보통 수준을 크게 넘어선다는 뜻으로 더 넓게 쓰임
- preternatural
- 초자연적인 듯하다는 더 문어적이고 격식 있는 표현
반의어
- ordinary
- 보통 수준이어서 놀라운 점이 없다는 뜻
- natural
- 이상하거나 부자연스럽지 않고 자연스럽다는 뜻
- unremarkable
- 특별히 놀랍거나 눈에 띄지 않는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an uncanny feeling섬뜩하고 이상한 느낌
- an uncanny resemblance놀라울 정도의 닮음
- an uncanny ability놀라울 정도로 뛰어난 능력
- uncanny accuracy놀라울 정도의 정확성
- the uncanny valley불쾌한 골짜기 현상
adj+noun+prep
- an uncanny knack for something무엇을 유난히 잘하는 재주
어원 · 암기 팁
[English]uncanny는 부정 접두사 un-과 canny가 결합한 말입니다. canny는 원래 ‘알고 있는, 영리한, 신중한’과 관련된 말이었고, uncanny는 역사적으로 ‘위험한, 불길한, 초자연적인 듯한’ 의미로 발전했습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + canny ‘영리한, 신중한’
💡 can을 ‘알고 할 수 있음’으로 떠올리면, un-canny는 ‘정상적으로 이해하거나 설명할 수 없는’ 느낌으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1593