un·col·lect·i·ble
C1technical회수하거나 징수할 수 없는
adjective형용사
- 1
회수 불가능한, 징수 불가능한 — 빚, 세금, 외상 매출금 등이 현실적으로 회수되거나 징수될 수 없는C1〔finance〕
used about a debt, tax, account, or amount of money that cannot realistically be collected or recovered
The company wrote off several uncollectible accounts at the end of the year.
그 회사는 연말에 회수 불가능한 몇몇 계정을 손실 처리했다.
The loan was considered uncollectible after the borrower declared bankruptcy.
차입자가 파산을 선언한 뒤 그 대출금은 회수 불가능한 것으로 여겨졌다.
- 2
수거 불가능한, 수집 불가능한 — 물건, 자료, 쓰레기 등을 모으거나 수거하거나 얻을 수 없는B2〔general〕
not able to be gathered, picked up, obtained, or brought together
Some data from the damaged sensors was uncollectible.
손상된 센서의 일부 데이터는 수집할 수 없었다.
The fallen fruit was uncollectible after the field flooded.
밭이 침수된 뒤 떨어진 과일은 수거할 수 없었다.
noun명사
- 1
회수 불능 채권, 부실채권 — 회수 불가능한 채권이나 계정C2〔finance〕
a debt or account that is considered impossible or unlikely to collect
The accountant separated the uncollectibles from the active receivables.
회계사는 회수 불능 채권을 정상 매출채권과 분리했다.
Management reviewed the uncollectibles before closing the books.
경영진은 장부를 마감하기 전에 회수 불능 계정을 검토했다.
뉘앙스 · 쓰임
collectible은 ‘모을 수 있는’ 또는 ‘수금 가능한’이라는 뜻이고, uncollectible은 그 반대로 ‘회수 불가능한’이라는 뜻입니다. irrecoverable은 더 넓게 ‘되찾을 수 없는’이라는 의미가 강하고, bad debt는 회수 불가능한 채권 자체를 가리키는 회계 표현입니다.
금융·회계에서는 uncollectible account, uncollectible debt, uncollectible receivable처럼 명사 앞에서 자주 씁니다. 사람에게 직접 쓰기보다는 돈, 채권, 계정, 세금, 자료, 물건 등에 씁니다. 영국식 영어에서는 collectable도 ‘수집할 만한’이라는 뜻으로 쓰이지만, ‘회수 가능한 돈’이라는 의미에서는 collectible/uncollectible 형태가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- irrecoverable
- 돈뿐 아니라 손실, 물건, 기회 등이 ‘되찾을 수 없는’ 경우에도 넓게 쓰입니다.
- unrecoverable
- 회수가 불가능하다는 뜻은 비슷하지만, 회계보다 일반적·기술적 맥락에서도 자주 쓰입니다.
- bad
- bad debt처럼 특정 회계 표현에서 ‘회수 불능의’라는 뜻으로 쓰입니다.
- inaccessible
- 장소나 자료에 접근할 수 없다는 점을 강조합니다.
- unobtainable
- 얻거나 구할 수 없다는 뜻이 강하며, 반드시 ‘모으다’라는 의미는 아닙니다.
- bad debt
- 회계에서 회수가 불가능하거나 어렵다고 판단되는 빚을 가리키는 더 흔한 표현입니다.
- write-off
- 회수 불능으로 장부에서 손실 처리한 금액이나 그 처리 행위를 가리킬 수 있습니다.
반의어
- collectible
- 회수 가능한 채권이나 계정을 뜻합니다.
- recoverable
- 잃은 돈이나 물건을 되찾을 수 있다는 더 넓은 의미입니다.
- available
- 사용하거나 얻을 수 있다는 일반적인 뜻입니다.
- receivable
- 받을 돈이나 매출채권을 뜻하며, 반드시 회수 가능성을 보장하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- uncollectible debt회수 불가능한 부채
- uncollectible account회수 불가능한 계정
- uncollectible receivables회수 불가능한 매출채권
- uncollectible taxes징수 불가능한 세금
verb+adj
- write off as uncollectible회수 불능으로 손실 처리하다
- deemed uncollectible회수 불가능한 것으로 간주된
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-이 collectible에 붙어 만들어진 말입니다. collectible은 collect에 -ible이 붙은 형태이며, collect는 궁극적으로 라틴어 colligere에서 온 말입니다.
un- ‘아닌, 불가능한’ + collect ‘모으다, 징수하다’ + -ible ‘할 수 있는’
💡 collect가 ‘모으다, 수금하다’이므로 un-collect-ible은 ‘모을 수 없는, 수금할 수 없는’으로 기억하면 됩니다.