un·com·fy
B2informal불편한, 편하지 않은
adjective형용사
- 1
불편한, 편치 않은 — 몸이 편하지 않은; 앉거나 입거나 머물기에 불편한B2〔general〕
not physically comfortable; unpleasant to sit on, wear, use, or stay in
These shoes are cute but really uncomfy.
이 신발은 귀엽지만 정말 불편하다.
The sofa looks nice, but it is uncomfy.
그 소파는 보기엔 좋지만 편하지 않다.
유의어uncomfortable, awkward
반의어comfortable, comfy
- 2
마음이 불편한, 어색한 — 마음이 불편한; 어색하거나 불안해서 편하지 않은B2〔general〕
feeling emotionally uncomfortable, awkward, or uneasy
I felt uncomfy talking about my salary.
나는 내 월급에 대해 말하는 것이 불편했다.
His joke made everyone a little uncomfy.
그의 농담은 모두를 조금 불편하게 만들었다.
유의어uncomfortable, uneasy, awkward
반의어comfortable, at ease
뉘앙스 · 쓰임
uncomfortable보다 훨씬 캐주얼하고 가벼운 느낌이며, 때로는 귀엽거나 어린아이 같은 말투로 들릴 수 있다. awkward는 주로 사회적 어색함을 강조하고, uneasy는 걱정이나 불안감을 더 강하게 나타낸다.
친구와의 대화, 온라인 후기, 문자 메시지 등 비격식적인 맥락에서 쓴다. 업무 이메일, 학술 글, 공식 불만 제기에서는 uncomfy보다 uncomfortable을 쓰는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncomfortable
- 같은 뜻이지만 더 일반적이고 격식 있는 표현이다.
- awkward
- 사람들 사이의 어색함이나 사회적 불편함을 더 직접적으로 나타낸다.
- uneasy
- 걱정, 불안, 의심이 섞인 불편함을 더 강조한다.
반의어
- comfortable
- 어떤 상황에서 마음이 편하다는 뜻의 표준 표현이다.
- comfy
- uncomfy와 같은 비격식적인 말투의 반대말이다.
- at ease
- 긴장하지 않고 마음이 놓인 상태를 나타내는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel uncomfy불편하게 느끼다
verb+noun+adjective
- make someone uncomfy누군가를 불편하게 만들다
adj+noun
- an uncomfy chair불편한 의자
- uncomfy shoes불편한 신발
- an uncomfy silence어색하고 불편한 침묵
adv+adjective
- a bit uncomfy조금 불편한
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-('아닌, 반대의')와 비격식 형용사 comfy('편한')가 결합한 말이다.
un-('아닌, 반대의') + comfy('편한')
💡 comfy가 '편한'이라는 뜻이므로, 앞에 un-이 붙으면 '편하지 않은'으로 기억하면 쉽다.