un·con·ju·gat·ed
C1technical문법·화학·의학에서 ‘활용되지 않은’ 또는 ‘결합되지 않은’을 뜻하는 전문적 형용사
adjective형용사
- 1
활용되지 않은 — 동사가 인칭, 수, 시제 등에 맞게 활용되지 않은B2〔grammar〕
not changed into a grammatical form for tense, person, number, mood, etc.; not conjugated
The infinitive is often listed as an unconjugated form of the verb.
부정사는 흔히 동사의 활용되지 않은 형태로 제시된다.
Students first learn the unconjugated verb, then add tense endings.
학생들은 먼저 활용되지 않은 동사를 배우고, 그다음 시제 어미를 붙인다.
유의어uninflected, base-form
반의어conjugated, inflected
- 2
결합되지 않은, 비결합의 — 물질이나 분자가 다른 물질과 화학적으로 결합하거나 접합되어 있지 않은C1〔chemistry〕
not chemically joined, linked, or combined with another substance or molecule
Unconjugated bilirubin can rise when the liver cannot process it properly.
간이 빌리루빈을 제대로 처리하지 못하면 비결합 빌리루빈이 증가할 수 있다.
The sample contained unconjugated antibodies for use in a later labelling step.
그 시료에는 나중의 표지 단계에 사용할 비접합 항체가 들어 있었다.
유의어unbound, free, nonconjugated
반의어conjugated, bound
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘연결되지 않은’에는 disconnected나 unconnected가 더 자연스럽습니다. unconjugated는 특히 문법의 ‘활용되지 않은’ 또는 화학·의학의 ‘화학적으로 결합되지 않은’이라는 전문적 의미가 강합니다. 반대말 conjugated는 문법에서는 ‘활용된’, 화학에서는 ‘결합된/접합된’이라는 뜻입니다.
일상 대화에서 ‘연결되지 않은’이라는 뜻으로 unconjugated를 쓰면 어색할 수 있습니다. 문법 설명, 실험실 문맥, 의학 검사 결과 등 전문적인 맥락에서 주로 사용됩니다. 예를 들어 unconjugated bilirubin은 의학에서 ‘비결합 빌리루빈’으로 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uninflected
- 문법 형태가 변하지 않았다는 더 넓은 뜻으로, 동사뿐 아니라 다른 품사에도 쓰일 수 있습니다.
- base-form
- 특히 동사의 기본형을 가리키는 말로, unconjugated보다 학습 문맥에서 더 쉽고 흔합니다.
- unbound
- 결합되어 있지 않다는 넓은 뜻이며, 반드시 conjugation이라는 특정 화학적 결합 방식을 뜻하지는 않습니다.
- free
- 다른 물질에 묶이거나 결합하지 않은 상태를 더 일반적으로 나타냅니다.
- nonconjugated
- 화학, 특히 공액 결합이 아닌 상태를 설명할 때 쓰이는 유사한 전문 용어입니다.
반의어
- conjugated
- 다른 물질이나 분자와 화학적으로 결합·접합된 상태를 뜻합니다.
- inflected
- 문법 기능에 따라 형태가 변한 상태를 더 넓게 가리킵니다.
- bound
- 다른 물질에 묶이거나 결합한 상태를 더 넓게 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unconjugated verb활용되지 않은 동사
- unconjugated form활용되지 않은 형태
- unconjugated bilirubin비결합 빌리루빈
- unconjugated antibody비접합 항체
verb+adjective
- remain unconjugated결합되지 않은 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 반대의’와 conjugated ‘활용된; 결합된’이 결합한 말입니다. conjugated는 라틴어 conjugare ‘함께 묶다, 결합하다’에서 온 conjugate와 관련됩니다.
un- ‘아닌’ + conjugat(e) ‘활용하다; 결합하다’ + -ed ‘~된’
💡 conjugated를 ‘함께 묶이거나 형태가 바뀐’으로 기억하면, un-conjugated는 ‘그렇게 묶이거나 활용되지 않은’ 상태로 외울 수 있습니다.