un·con·sti·tu·tion·al
C1technical헌법에 어긋나는, 위헌의
adjective형용사
- 1
위헌의, 헌법 위반의 — 법률, 정책, 결정, 행동 등이 헌법에 위배되는C1〔legal〕
not allowed by, or contrary to, the rules or principles of a constitution
The court ruled that the new voting law was unconstitutional.
법원은 새 선거법이 위헌이라고 판결했다.
Lawyers argued that the policy was unconstitutional and should be struck down.
변호사들은 그 정책이 위헌이므로 무효화되어야 한다고 주장했다.
반의어constitutional, lawful
뉘앙스 · 쓰임
illegal은 일반적으로 법에 어긋난다는 넓은 뜻이고, unconstitutional은 특히 헌법에 어긋난다는 더 좁고 강한 법률적 표현입니다. unlawful도 법에 맞지 않는다는 뜻이지만, 반드시 헌법 위반을 의미하지는 않습니다.
특정 법이나 정책이 unconstitutional이라고 말할 때는 보통 법원이나 헌법 해석과 관련된 주장입니다. 한국어의 ‘위헌’에 가깝지만, 국가마다 헌법 제도와 판단 기관이 다르므로 문맥에 따라 ‘헌법에 위배되는’처럼 풀어 번역하는 것이 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unlawful
- 법에 어긋난다는 넓은 뜻으로, 반드시 헌법 위반을 뜻하지는 않는다.
- illegal
- 일반 법률 위반을 가리키는 더 일상적이고 넓은 표현이다.
- invalid
- 법적 효력이 없다는 결과에 초점을 두며, 위헌인지 여부는 문맥에 따라 다르다.
반의어
- constitutional
- 헌법에 부합하거나 헌법상 허용된다는 뜻이다.
- lawful
- 법에 맞는다는 넓은 뜻으로, 헌법뿐 아니라 일반 법률에도 쓴다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unconstitutional law위헌 법률
- an unconstitutional act위헌 행위
- an unconstitutional policy위헌 정책
verb+object+adjective
- declare something unconstitutional~을 위헌이라고 선언하다
- rule something unconstitutional~이 위헌이라고 판결하다
verb+adjective
- be found unconstitutional위헌으로 판단되다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정 접두사 un-이 constitutional에 붙어 만들어진 말입니다. constitutional은 ‘헌법, 구성’을 뜻하는 constitution에서 왔고, 그 어원은 라틴어 constituere ‘세우다, 정하다’와 관련됩니다.
un- ‘아닌’ + constitution ‘헌법’ + -al ‘~의’
💡 constitutional이 ‘헌법상의’이므로, 앞에 un-을 붙이면 ‘헌법상의 것이 아닌’, 즉 ‘위헌의’라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1734