un·crowned
C1rare왕관을 쓰지 않았거나 공식 칭호 없이 최고로 여겨지는
adjective형용사
- 1
왕관을 쓰지 않은, 대관하지 않은 — 왕관을 쓰지 않은; 공식적으로 대관식을 하지 않은C1〔general〕
not wearing a crown, or not having been formally crowned as a monarch
The young king remained uncrowned until the cathedral ceremony.
그 젊은 왕은 대성당 의식 때까지 대관식을 치르지 않은 상태였다.
Portraits show the queen uncrowned, dressed simply in black.
초상화들은 왕관을 쓰지 않고 검은 옷을 소박하게 입은 여왕을 보여 준다.
반의어crowned
- 2
무관의, 사실상 최고인 — 공식 칭호나 지위는 없지만 사실상 최고로 여겨지는C1〔general〕
regarded as the best, most powerful, or most influential, without holding an official title
She was the uncrowned queen of the city’s jazz scene.
그녀는 그 도시 재즈계의 사실상 여왕이었다.
Many called him the uncrowned champion after the controversial final.
논란이 된 결승 이후 많은 사람이 그를 사실상의 챔피언이라고 불렀다.
유의어unofficial, de facto
반의어official, recognized
뉘앙스 · 쓰임
‘crowned’는 공식적으로 왕관을 받았거나 우승자로 인정된 상태를 말하고, ‘uncrowned’는 그 반대이거나 공식 인정은 없지만 사실상 그에 버금가는 지위를 암시합니다. ‘unofficial’보다 더 격식 있고 비유적이며, 주로 ‘uncrowned king/queen/champion’ 같은 표현에서 힘을 발휘합니다.
‘uncrowned’는 흔한 일상 형용사가 아니므로 모든 ‘공식적이지 않은’ 상황에 쓰기보다는 왕권, 우승, 권위, 영향력 같은 맥락에서 사용하는 것이 자연스럽습니다. ‘uncrowned king’은 실제 왕이 아니라 특정 분야의 최고 실력자라는 비유일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- not crowned
- 가장 직접적이고 평이한 표현입니다.
- unenthroned
- 왕위에 공식적으로 오르지 않았다는 뜻이 더 강하며 매우 드문 표현입니다.
- unofficial
- 공식적이지 않다는 의미가 중심이며, ‘uncrowned’처럼 최고 권위의 비유는 약합니다.
- de facto
- 법적·공식적 지위와 달리 실제로 그러하다는 뜻의 격식 있는 표현입니다.
반의어
- crowned
- 왕관을 쓰거나 공식적으로 왕위·우승을 인정받은 상태를 뜻합니다.
- official
- 공식적으로 인정되거나 임명된 상태를 뜻합니다.
- recognized
- 공식 또는 대중적으로 인정받았다는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- uncrowned king사실상의 왕; 비공식 최고 권위자
- uncrowned queen사실상의 여왕; 비공식 최고 여성 인물
- uncrowned champion사실상의 챔피언; 비공식 우승자
verb+adjective
- remain uncrowned대관식을 하지 않은 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 ‘un-’에 ‘왕관을 쓴, 즉위한’이라는 뜻의 ‘crowned’가 결합한 말입니다. ‘crown’은 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 ‘corona’에서 온 단어입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + crowned ‘왕관을 쓴, 대관한’
💡 ‘crowned’가 ‘왕관을 쓴’이므로, 앞에 ‘un-’이 붙은 ‘uncrowned’는 ‘왕관을 쓰지 않은’ 또는 ‘공식 왕관은 없지만 왕처럼 여겨지는’으로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century