un·de·part·ing
C2literary/ˌʌndɪˈpɑːrtɪŋ//ˌʌndɪˈpɑːtɪŋ/드물게 쓰임
떠나지 않는, 사라지지 않는
adjective형용사
- 1
- 2
사라지지 않는, 오래 지속되는 — 감정, 기억, 영향 등이 사라지지 않고 오래 지속되는C2〔literary〕
continuing without fading, especially of a feeling, memory, or influence
The poem speaks of an undeparting love after death.
그 시는 죽음 뒤에도 사라지지 않는 사랑을 말한다.
Her undeparting memory shaped the whole family.
그녀에 대한 사라지지 않는 기억은 온 가족에게 영향을 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
remaining은 단순히 ‘남아 있는’이라는 중립적 표현이고, lasting은 ‘오래 지속되는’이라는 일반적인 표현입니다. undeparting은 더 문학적이고 감정적인 느낌이 강하며, 어떤 것이 떠나거나 사라지지 않고 계속 곁에 있다는 이미지를 줍니다.
현대 영어에서는 매우 드문 말이므로 일상적인 글이나 말에서는 어색하게 들릴 수 있습니다. 시, 문학 작품, 격식 있고 서정적인 글에서 분위기를 만들기 위해 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remaining
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- abiding
- 오래 지속되고 변하지 않는다는 문학적·격식적 느낌이 있습니다.
- lasting
- 오래 지속된다는 뜻의 일반적인 표현입니다.
- enduring
- 시간이 지나도 계속되는 힘과 안정감을 강조합니다.
반의어
- departing
- 떠나고 있는 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- absent
- 그 자리에 없다는 상태를 나타냅니다.
- fading
- 점점 약해지거나 사라지는 느낌을 줍니다.
- temporary
- 오래 지속되지 않고 잠시뿐임을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- undeparting presence떠나지 않는 존재감
- undeparting love사라지지 않는 사랑
- undeparting memory사라지지 않는 기억
- undeparting influence계속 남아 있는 영향
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 departing(떠나는, 출발하는)이 결합해 ‘떠나지 않는’이라는 뜻이 된 말입니다.
un- (‘아닌, 반대의’) + departing (‘떠나는’)
💡 depart가 ‘떠나다’이므로, un-departing은 ‘떠나지 않는’이라고 기억하면 됩니다.